==========================================================================
2010年2月11日
OpenOffice.org 日本語プロジェクト
http://ja.openoffice.org/
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
OpenOffice.org 3.2.0 日本語版 リリースのお知らせ
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
OpenOffice.org日本語プロジェクトはリリース品質保証を行い、
最新の『OpenOffice.org 3.2.0 日本語版』を2月11日にリリースしました。
OpenOffice.org 3.2.0 は、オープンソースライセンス(LGPL)で配布されています。
そのため、誰でも無償で入手でき、改良/複製/再配布を自由に行えます。
■3.2.0の新機能
3.2.0の新機能の概要は以下をご覧ください。
http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.2/
3.2.0での変更点の詳細はリリースノート、機能決定テストをご覧ください。
http://development.openoffice.org/releases/3.2.0.html
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/translation/Feature_Freeze_Testing_3.2
■日本語版ダウンロード
日本語版をダウンロードするには、次のページにアクセスしてください。
・3.2.0 ダウンロードページ
http://ja.openoffice.org/download/3.2.0/
■対応プラットフォーム
・Windows (2000/XP/2003/Vista)
・Solaris 10以降(Sparc/x86)
・Linux (x86/x86-64)
・MacOSX Intel/PowerPC (Tiger以降)
詳細については以下をご覧ください。
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/translation/SystemRequirements/3.x
■パッケージファイルとMD5
2b2e1454ab273d5aa8c9519672d4e18d OOo_3.2.0_LinuxIntel_install_ja.tar.gz
bd60efed85510a2036de3717c45d099a OOo_3.2.0_LinuxIntel_install_ja_deb.tar.gz
743ea994cad44a07981d22c2fa6d37c1 OOo_3.2.0_LinuxIntel_install_wJRE_ja.tar.gz
8523753c4f3ff7294911f8771628d4a0 OOo_3.2.0_LinuxIntel_langpack_ja.tar.gz
1b26b78f5c8dc1b5114987b7f4ef549f OOo_3.2.0_LinuxIntel_langpack_ja_deb.tar.gz
7cae108d8e386da3181066c6a6e95836 OOo_3.2.0_LinuxX86-64_install_ja_deb.tar.gz
440e84a5c267e815865f0578b4657d84 OOo_3.2.0_LinuxX86-64_langpack_ja_deb.tar.gz
ea74c988ec70b9b32ecaf114dcde7a11 OOo_3.2.0_MacOSXIntel_install_ja.dmg
7e301e65cba5c5f752a2e02b61f1c378 OOo_3.2.0_MacOSXPPC_install_ja.dmg
72f0f56f69a4bbdaa0d6e5ded1be5187 OOo_3.2.0_SolarisSparc_install_wJRE_ja.tar.gz
c132f344378013a26d146190a1f62fe2 OOo_3.2.0_Solarisx86_install_wJRE_ja.tar.gz
3be049df29f3dedc14ecff9cb9cd9d33 OOo_3.2.0_Win32Intel_install_ja.exe
33a5ed0c929562b2e9fd05f7b5f46678 OOo_3.2.0_Win32Intel_install_wJRE_ja.exe
a06b0bbb7ff51c976d858e53480c05b4 OOo_3.2.0_Win32Intel_langpack_ja.exe
■3.2.0の翻訳について
3.2.0のユーザーインターフェースおよびヘルプ、各種品質保証用ドキュメントの翻訳は
OpenOffice.org日本語プロジェクトの翻訳プロジェクトが行いました。
・ユーザーインターフェースおよびヘルプの翻訳
3.2.0のユーザーインターフェースおよびヘルプの翻訳[1]は、
以下の11名によって行われました（敬称略）
案浦浩二、飯高敏和、石村直之、mizuki eno、エリクソン、大槻武志、久保田貴也
斎藤玲子、瀧澤洵、又吉伸穂、矢崎誠
翻訳コーディネーターは、久保田貴也([email protected])でした。
・l10n TCM テストケース翻訳
l10n TCM テストケース翻訳[2]は、以下の5名で行われました。（敬称略）
案浦浩二、fred 岡山、久保田貴也、斎藤玲子、又吉伸穂
翻訳コーディネーターは、久保田貴也([email protected])でした。
・機能決定テスト・ドキュメント翻訳
機能決定テスト・ドキュメント翻訳[3]は、以下の6名によって行われました（敬称略）
飯高敏和、石村直之、瀧澤洵、又吉伸穂、matuaki、矢崎誠
翻訳コーディネーターは、瀧澤洵([email protected])でした。
[1]http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/translation/3.2/guideline/UI_Help
[2]http://wiki.services.openoffice.org/wiki/User:Takaya/TranslatingTCMFor3.2
[3]http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/translation/Feature_Freeze_Testing_3.2
■リリース品質保証について
OpenOffice.orgをリリースするには、リリース候補が品質保証に合格しなけれ
ばなりません。OpenOffice.org日本語版のリリースについては、日本語プロジェ
クトがリリース候補の日本語版の品質保証を行いリリース許可を出します。
これを「リリース品質保証」と呼びます。
リリース品質保証の過程の詳しい内容は以下をご覧ください。
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/QA/Release/3.2.0
3.2.0 のリリース品質保証は以下の9名によって行われました（敬称略、五十音順）
hidewon、matuaki、案浦浩二、石村直之、榎真治
瀧澤洵、多田真遵、又吉伸穂、目黒純
リリース品質保証管理者は、グッデイ榎真治([email protected])でした。
■リリース品質保証参加のお願い
日本語版リリースに際して、リリース品質保証へのご協力をお願いします。
リリース品質保証への参加方法は以下をご覧ください。
http://ja.openoffice.org/qa/
■OpenOffice.org日本語プロジェクトについて
OpenOffice.org日本語プロジェクトは、OpenOffice.orgコミュニティの一プロジェ
クトとして日本語圏におけるマーケティング、サポート、そして日本語版のリリー
ス品質保証およびリリース許可の役割を担っています。OpenOffice.orgユーザーの
情報を集約し、OpenOffice.orgの機能・品質向上させ、よりOpenOffice.orgを使い
やすくすること、そして世界へ日本語圏へOpenOffice.orgを広めることを目的とし
ています。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
〆 OpenOffice.org 日本語プロジェクトに参加しよう。
・参加方法: http://ja.openoffice.org/howtoparticipate.html
〆 日本語プロジェクトには現在4つのサブプロジェクトがあります。
・http://ja.openoffice.org/qa/ 品質保証プロジェクト
・http://ja.openoffice.org/translation/ 翻訳プロジェクト
・http://ja.openoffice.org/marketing/ マーケティングプロジェクト
・http://ja.openoffice.org/documentation/ ドキュメントプロジェクト
〆 OpenOffice.org 日本語フォーラムは、ユーザー同士の情報交換および助け合いの場です。
・http://user.services.openoffice.org/ja/forum/index.php
〆 OpenOffice.org を売ってもいいの？はい、公式版を売るのは構いません。
・http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/Marketing/Selling_OpenOffice.org
〆 購読を止める方法
・[email protected] に空メールを送ってください。
〆 お知らせのアーカイブ
・お知らせのアーカイブは次の場所に置かれます。
http://ja.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=announce
〆 リリースに関するお問い合わせ
OpenOffice.org 日本語プロジェクトマーケティングプロジェクトの
コーディネータもしくは共同コーディネータまでお問い合わせください。
マーケティングプロジェクトコーディネータ
平野一成 Kazunari Hirano, [email protected]
マーケティングプロジェクト共同コーディネータ
瀧澤 洵 Makoto Takizawa, [email protected]
==========================================================================
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
