====================================================================== OpenOffice.org 3.3 l10n TCM テストへの参加者を募集します ======================================================================
■目的 OpenOffice.org 3.3 が 2010年秋頃にリリースされます。 l10n TCM テストはそれに向けて OpenOffice.org の UI やヘルプについて 日本語への翻訳の問題を見つけるために行うテストです。 翻訳が正しく行われているか、 UI 同士や UI とヘルプで翻訳が 一致しているかなどを確認します。 リリースのための品質判断をするテストではありません。 日本語への翻訳に関する問題を洗い出して、 OpenOffice.org 日本語版の品質を向上させるために是非ご参加ください。 ■参加資格 OpenOffice.org のインストールやアンインストールができる方。 ■テストの方法 日本語で書かれたテストケースに従って操作して頂き、 テストケースに書かれている結果と操作した実際の結果が一致することを 確かめるというテスト方法です。 3.3 で新たに加わる機能に関するテストケースが追加されています。 ■期間 2010/08/26ごろ 〜 09/02ごろ http://wiki.services.openoffice.org/wiki/OOoRelease33 ■l10n TCM テスト用 OpenOffice.org パッケージの入手先 http://ooo.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/cws/upload/localization/ooo330l10n2/ ■参加の詳細 テストへの参加を希望される方は、以下の情報を品質保証メーリングリスト ([email protected]) 宛にお送りください。 テスト手順などの情報を送らせていただきます。 1. 名前 (結果報告のアナウンスに参加者として記載するため) 2. TCM のアカウント (初めての方は希望するアカウント名) 3. プラットフォーム (Windows XP, Windows Vista, Linux, など) 4. 希望するカテゴリ (Writer, Calc, Impress, Base, お任せ, など) 5. 特に 3.3 の新機能をテストしたいかどうか (希望する、どちらでも良い) [email protected] への参加方法は http://ja.openoffice.org/qa/ を ご覧ください。 l10n TCM テストについて詳しいことは以下をご覧ください。 http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/QA/TCM/L10n_TCM ---------------------------------------------------------------------- OpenOffice.org 日本語プロジェクト 品質保証プロジェクト l10n TCM テストコーディネーター 又吉 伸穂 Nobuho Matayoshi [email protected] http://ja.openoffice.org/qa/ ====================================================================== --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
