Should have read the sources before I post. It doesn't look as if the task would care whether the entries come from a compressed or uncompressed archive - it always creates a brand new entry and uses the common compression.
I'll try to create a testcase and use hexl-mode once again 8-). Stefan
