HTTP://WWW.STOPNATO.ORG.UK
---------------------------
mart - very very rough - not enough time to do it justice.
Very Depressing - a cry for justice
This is not a literal translation - more the sense of it
Elegant Literate Russian
Author: Elaine Gromova
Subject: Poem sent to xxx Tribunal
...
Postpone the  court - let me take a breath
Postpone the court - I'm screaming exploding with emotion
I know I had a sad road
And time is running out
Before sunset has left the sky
Before they make a moment of finality
Postpone court - I'm begging you
Postpone court - against truth and freedom
postpone court - I'm begging for kindness
Post pone court - I'm praying on my knees
and your flags waving on the wind
I feel a future  eclipse of the sun
not long can you continue your nonsense
and the planet waits the destruction of Rome
through my tears I scream
postpone court
postpone and you will not be judged
I see demolition of stone hardness
with cold metal  without compassion
I see cities with war and death
I preach like a mad Cassandra
hard prophecy - read your sentence
and tear your waving flag to pieces
and death be on the uncompassionate prosecutor
written with blood on paper
look how close rain clouds
not so far to end of this
but still light - last light of sun
postpone court I demand you postpone!!!
-----Original Message-----
From: mart [mailto:[EMAIL PROTECTED]]
Sent: 16 January, 2002 4:22 AM
To: [EMAIL PROTECTED]
Subject: Fw: Letter to the Hague tribunal (poem in Russian) [WWW.STOPNATO.ORG.UK]

HTTP://WWW.STOPNATO.ORG.UK
---------------------------
If anyone could translate this letter, it would be greatly appreciated.
mart
----- Original Message -----
Sent: Wednesday, January 16, 2002 5:18 AM
Subject: Letter to the Hague tribunal (poem in Russian)

 
----- Original Message -----
Sent: 16 January 2002 09:56
Subject: Стихотворное послание Гаагскому трибуналу

Стихотворное послание Гаагскому трибуналу

Отсрочьте суд! Позвольте хоть вздохнуть!

Отсрочьте суд! - кричу я в напряженьи.

Я знаю - впереди печальный путь.

Идут часы в обратном направленьи.

Пока закат на небе не погас,

Пока еще не грянул миг исхода -

Отсрочьте суд!!! Я умоляю вас -

Отсрочьте суд над Правдой, над Свободой!

Отсрочьте суд!!! Взываю вас к добру.

Отсрочьте суд - молю вас на коленях!

А ваши флаги бьются на ветру

В предчувствии грядущего затменья.

Не может долго длиться ваш абсурд!

Планету ожидает участь Рима.

Сквозь слезы вам кричу - отсрочьте суд!

Отсрочьте - и не будете судимы.

Я вижу - рушит каменную твердь

Холодное железо беспощадно.

Я вашим городам войну и смерть

Пророчу, как безумная Кассандра!!!

Суровый Рок зачтет вам приговор!

На клочья разорвутся ваши флаги!

И Смерть, как беспощадный прокурор,

Поставит кровью подпись на бумаге.

Смотрите, как близки громады туч!

Совсем недолго до последней точки...

Пока еще горит последний луч,

Отсрочьте суд! Я требую - отсрочьте!!!!!

==^================================================================
This email was sent to: archive@jab.org

EASY UNSUBSCRIBE click here: http://topica.com/u/?a84x2u.a9WB2D
Or send an email to: [EMAIL PROTECTED]

T O P I C A -- Register now to manage your mail!
http://www.topica.com/partner/tag02/register
==^================================================================

Reply via email to