HTTP://WWW.STOPNATO.ORG.UK ---------------------------
Le rapport complet en anglais est disponible sur : http://www.broederlijkdelen.be/publicaties/coltan14-1.doc N A T I O N S U N I E S Bureau de Coordination des Affaires Humanitaires (OCHA) Réseau d'Information Régionaux Intégré (IRIN) RDC: Le commerce du coltan finance l'effort de guerre, selon le rapport NAIROBI, 14 janvier (IRIN) - Les résultats obtenus par IPIS (International Peace Information Service),révèlent que les sociétés européennes impliquées dans le commerce du coltan en République démocratique du Congo (RDC) contribuent à financer la guerre congolaise. Ce rapport, présenté lors d'une conférence de presse lundi à Bruxelles, a été dirigé par des ONG européennes, oeuvrant pour le développement. Cette étude est consacrée aux transactions commerciales de sociétés opérant à l'est de la RDC et au Rwanda qui figuraient dans le rapport du Groupe d'experts de l'ONU sur l'Exploitation illégale des ressources naturelles de la RDC. Parmi les sociétés qui ont fait l'objet d'une enquête figurent les sociétés belges, Cogecom et Sogem (filiale d'Umicore, ex-Union Minière), le groupe allemand Masingiro, Chemie Pharmacie Holland des Pays-Bas et le groupe off-shore suisse, Finmining. " Certaines de ces sociétés ont joué un rôle important dans la continuation de la guerre en collaborant directement avec les rebelles ou leurs alliés du Rwanda. D'autres ont financé la guerre de façon indirecte par les impôts qu'elles ont versés aux factions belligérantes, " affirme un responsable de l'Institut, Jeroen Cuvelier. Cette étude porte essentiellement sur le coltan, un minerai contenant le tantale, un métal précieux qui constitue un élément essentiel dans la production de téléphones portables et d'ordinateurs, symboles du mode de vie occidental. Des représentants de la société civile congolaise présents à la conférence de presse ont ajouté que l'exploitation du bois demeurait un problème essentiel dans les territoires congolais contrôlés par les rebelles soutenus par l'Ouganda. " Beaucoup plus de forêts ont été détruites ces trois dernières années que sur une période de 30 ans, " a affirmé un émissaire. Un groupe de 30 ONG européennes oeuvrant pour le développement, la plupart issues de la Concertation chrétienne pour l'Afrique Centrale/Great Lakes Advocacy Network et du Réseau européen Congo, ont exprimé leur soutien à l'égard des recommandations adressées aux gouvernements, à l'ONU, l'UE et au secteur privé. Au nombre des recommandations essentielles du rapport, figure l'imposition d'un embargo temporaire sur le coltan et autres ressources naturelles provenant du Congo occupé et des pays impliqués dans la guerre en RDC. Selon le texte, cette sanction devrait permettre à l'ONU, à l'UE et aux gouvernements nationaux d'enquêter sur les sociétés et les individus impliqués dans le commerce du coltan et de prendre des mesures pour que ces transactions commerciales cessent de financer directement ou indirectement l'effort de guerre du pays. " Le 19 décembre 2001, le Conseil de sécurité de l'ONU avait décidé de repousser de six mois de plus l'imposition d'un embargo. Ceci est inacceptable, " a déclaré Marc-Olivier Herman, du groupe des ONG européennes. " Les pays européens ont une responsabilité spéciale. Ils doivent agir sans tarder. Les grands groupes, Alcatel, Nokia et Siemens, doivent cesser immédiatement d'utiliser des éléments contenant du tantale issu de la région en conflit, " a-t-il ajouté. Les chercheurs de l'institut ont précisé que ce rapport " n'est qu'une étape ", ajoutant que " des enquêtes à grande échelle devraient être menées par des sociétés implantées dans des pays ne figurant pas dans ce rapport, notamment les membres du Conseil de sécurité de l'ONU. " Le rapport complet en anglais est disponible sur : http://www.broederlijkdelen.be/publicaties/coltan14-1.doc La traduction française du résumé analytique et des recommandations est disponible sur : http://www.broederlijkdelen.be/publicaties/coltan14-1_fr.doc ==^================================================================ This email was sent to: archive@jab.org EASY UNSUBSCRIBE click here: http://topica.com/u/?a84x2u.a9WB2D Or send an email to: [EMAIL PROTECTED] T O P I C A -- Register now to manage your mail! http://www.topica.com/partner/tag02/register ==^================================================================
