Bon dia, En el diccionari català tenim algunes paraules en diferents versions de majúscules:
<e lm="ro" a="jaumeortola"> <i>ro</i><par n="accessibilitat__n"/></e> <e lm="RO"> <i>RO</i><par n="q__n"/></e> [Suposo que és una sigla, però no sé quin significat té] <e lm="da Silva"> <i>da<b/>Silva</i><par n="Saussure__np"/></e> <e lm="Da Silva"><i>Da<b/>Silva</i><par n="Saussure__np"/></e> Em sembla que si són paraules de la mateixa classe totes dues (nom comú o nom propi) això no pot funcionar bé. Hi ha un conflicte que no es pot resoldre, i hem de triar una de les dues formes. Si fos "ro" (nom comú) i "RO" (nom propi), sí que funcionaria. És així? Hauríem de mantenir, doncs, només la versió en minúscula. ¿És correcte això o hi ha alguna altra solució? Salutacions, Jaume Ortolà
_______________________________________________ Apertium-catala mailing list Apertium-catala@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-catala
