Hi,
Thank you for giving a reply for my mail. I solved the problem with the
compilation of metadix.In Malayalam there are lot of verb forms ending
with common suffix. Inorder to handle that I use metadix. I will explain
my requirement with an example.
Eg:
<pardef n="ir/unnu__verb">
<e><p><l>unnu</l><r>ikk<s n="v"/>+<s n="unnu"/></r></p></e>
</pardef>
<pardef n="kelkk/unnu__verb">
<e><p><l>unnu</l><r><s n="v"/>+<s n="unnu"/></r></p></e>
</pardef>
metaparadigm is
<pardef n="m/k[T]unnu__verb">
<e><p><l>k</l><r>+k</r></p><i><prm/></i><par n="kelkk/unnu__verb"/></e>
</pardef>
when I call the meta paradigm
<e lm="irunnukelkkunnu"><i>irunnu</i><par n="m/k[T]unnu__verb"
prm="elk"/></e>
I got the output as
^irunnukelkkunnu/irunnu+kelkk<v>+<unnu>$
I want the output as folows
^irunnukelkkunnu/irikk<v>+<unnu>kelkk<v>+<unnu>$
How to call a paradigm for the "irunnu" . Where can i call the(par
n="ir/unnu__verb") paradigm? Is it possible?
Hoping for a reply,
Regards
Vinod
--- On Thu, 7/8/10, Francis Tyers <[email protected]> wrote:
From: Francis Tyers <[email protected]>
Subject: Re: compiling metadictionary
To: "Vinod P M" <[email protected]>
Cc: [email protected]
Date: Thursday, July 8, 2010, 12:39 PM
Hi,
First things first:
Symbol definitions cannot start with a '+'
Secondly, can you give me a full noun paradigm ? Or tell me what
you
want to do ? It could be that metadix cannot do what you are
looking
for.
Fran
PS. Please keep the apertium-stuff list in any replies.
El dg 04 de 07 de 2010 a les 20:38 -0700, en/na Vinod P M va
escriure:
>
> hi,
> Thank you for your reply. I attached my dictionary with this
mail.
> Actualy I want to define some metaparadigms in the dictionary,
thats
> why I give the extension as .metadix. But currently no meta
paradigms
> are defined in this dictionary. The examples given in the link
> (http://wiki.apertium.org/wiki/Metadix) are not sufficient.
> Where can I find some examples of metaparadigms?
>
> The steps i follow to compile the dictionary is given below
> xsltproc buscaPar.xsl apertium-mal.metadix | uniq >
tmp1gen.xsl
> xsltproc tmp1gen.xsl apertium-mal.metadix >
apertium-mal.dixtmp1
> rm tmp1gen.xsl
> apertium-validate-acx apertium-mal.acx
> apertium-validate-dictionary apertium-mal.dixtmp1
> when i try to execute the last step, i got a error msg like
this
> "Document apertium-mal.dixtmp1 does not validate
>
against
/media/disk-1/Parser_Development/apertium/local//share/apertium/dix.dtd".
>
>
> Hoping for a favourable reply,
>
> regards
> vinod
> --- On Thu, 7/1/10, Francis Tyers <[email protected]> wrote:
>
> From: Francis Tyers <[email protected]>
> Subject: Re: compiling metadictionary
> To: "Vinod P M" <[email protected]>
> Cc: [email protected]
> Date: Thursday, July 1, 2010, 10:18 AM
>
> El dj 01 de 07 de 2010 a les 01:04 -0700, en/na Vinod
P M va
> escriure:
> > hi,
> > I am vinod and now I'm preparing a Malayalam
dictionary for
> apertium
> > lttollbox. But now the work is stuck at the
compilation of
> metadix.
> > Also I need help for displaying the suffix
associated with
> each word.
> > Pls help me by giving guidelines for the above.
> > Hoping for a favourable reply,
> >
> >
> >
> >
>
> Hi,
>
> Could you send a copy of the dictionary so we know
what is the
> problem
> with compilation ?
>
> Thanks,
>
> Fran
>
>
>
______________________________________
Scanned and protected by Email scanner
------------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by Sprint
What will you do first with EVO, the first 4G phone?
Visit sprint.com/first -- http://p.sf.net/sfu/sprint-com-first
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
