Hi, El 04/04/11 04:05, xmujay escribió: > Thank you for your suggestion. > Someboay konw about the HMMs used in Apertium?
As I told you yesterday, this is described in the appendix B of my thesis: http://www.dlsi.ua.es/~fsanchez/pub/thesis/thesis-sin.pdf By the way, in the read more page attached to this idea in the ideas list, there is also a pointer to that appendix (see further reading). Have you read that page? Regards -- Felipe > I know about the HMMs in NLP > But the different using HMMs to deal with the Asian language and > European language is gr8 > chenxiajian > 2011-04-04 > ------------------------------------------------------------------------ > xmujay > ------------------------------------------------------------------------ > *发件人：* Jimmy O'Regan > *发送时间：* 2011-04-04 00:07:36 > *收件人：* apertium-stuff > *抄送：* > *主题：* Re: [Apertium-stuff] Detect 'hidden' unknown words > inApertium_chenxiajian > On 3 April 2011 07:31, Mikel Forcada <m...@dlsi.ua.es> wrote: > > On 04/03/2011 03:19 AM, Jimmy O'Regan wrote: > >> Characters in CJK > >> languages also have phonetic values. Unlikely as it may be, it just > >> might work. > > How would phonetic values relate to the fact that Apertium > > part-of-speech taggers select one of the lexical forms the morphological > > analyser produces to a surface form? > That would seem to preclude the use of methods to augment the output > of the analyser (suffix based guessing, mapping the observed ambiguity > class to a superset and inserting those tags, etc.), which is where I > would imagine a phonetic decomposition fitting in. Perhaps the idea > description should reflect that. > In any case, the point is moot: Chen has said that you were right, > that he (she?) had mixed up ASR techniques. > > What does phonetics have to do when > > we are dealing with written language? > > > I've often wondered that too - the Xerox users seem to think it has > quite a lot to do. > -- > <Leftmost> jimregan, that's because deep inside you, you are evil. > <Leftmost> Also not-so-deep inside you. > ------------------------------------------------------------------------------ > Create and publish websites with WebMatrix > Use the most popular FREE web apps or write code yourself; > WebMatrix provides all the features you need to develop and > publish your website. http://p.sf.net/sfu/ms-webmatrix-sf > _______________________________________________ > Apertium-stuff mailing list > Apertium-stuff@lists.sourceforge.net > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff > > > > ------------------------------------------------------------------------------ > Create and publish websites with WebMatrix > Use the most popular FREE web apps or write code yourself; > WebMatrix provides all the features you need to develop and > publish your website. http://p.sf.net/sfu/ms-webmatrix-sf > > > > _______________________________________________ > Apertium-stuff mailing list > Apertium-stuff@lists.sourceforge.net > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff -- Felipe Sánchez Martínez Dep. de Llenguatges i Sistemes Informàtics Universitat d'Alacant, E-03071 Alacant (Spain) Tel.: +34 965 903 400, ext: 2966 Fax: +34 965 909 326 http://www.dlsi.ua.es/~fsanchez ------------------------------------------------------------------------------ Create and publish websites with WebMatrix Use the most popular FREE web apps or write code yourself; WebMatrix provides all the features you need to develop and publish your website. http://p.sf.net/sfu/ms-webmatrix-sf _______________________________________________ Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
