> In the above example, I have noticed that the "ukar" symbol of
> Devnagari is not being rendered so ????? is being seen as ???.
> There is also a problem with rendering of "half letters" (sorry, i do
> not know the linguistic term for it). Here is an example of what I
> mean:
>
> echo "computer"|apertium en-ne
> ??????
> In the above example the word ?computer? should have given ?????????
I get ????????? -- the problem is with your terminal not rendering the
combining characters, not with Apertium. gnome-terminal is known to
have issues with Devanagari, is that what you're using?
Well, I guessed so. I am using the terminal "Konsole" under KDE 4.6
(Kubunutu 11.04). Is there a way to work around this problem?
--
<Sefam> Are any of the mentors around?
<jimregan> yes, they're the ones trolling you
------------------------------
------------------------------------------------------------------------------
What Every C/C++ and Fortran developer Should Know!
Read this article and learn how Intel has extended the reach of its
next-generation tools to help Windows* and Linux* C/C++ and Fortran
developers boost performance applications - including clusters.
http://p.sf.net/sfu/intel-dev2devmay
------------------------------
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
End of Apertium-stuff Digest, Vol 49, Issue 4
*********************************************
--
Aishraj Dahal
Bachelor's of Technology
Computer Science and Engineering
National Institute of Technology Warangal
India
------------------------------------------------------------------------------
vRanger cuts backup time in half-while increasing security.
With the market-leading solution for virtual backup and recovery,
you get blazing-fast, flexible, and affordable data protection.
Download your free trial now.
http://p.sf.net/sfu/quest-d2dcopy1
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
