Hello I have a little problem and I don't seem to be able to solve it myself.
I am following the new language howto, but, as usual, I have problem with the back-translation. A translation from PL to EN went quite smoothly http://apertium.codepad.org/udVJWUl5 however, when I tried to do the back-translation http://apertium.codepad.org/LMeGkxbi the output was wrong. I tried to mess something in the bilingual dictionary (I have added <e><p><l>prpers<s n="prn"/></l><r>prpers<s n="prn"/></r></p></e> into the main section and <sdef n="prn"/> into sdefs section) I'm not shure whether this would help bartek@bartek-Inspiron-1720:~/Dokumenty/Apertium PLEN$ lt-expand dict-plen.bil.dix |grep prpers prpers<prn>:prpers<prn> I attach my dictionary and transfer files, perhaps there is the mistake I don't see. Regards BJ
dict-plen.bil.dix
Description: Binary data
dict-plen.en.dix
Description: Binary data
dict-plen.pl.dix
Description: Binary data
trans-plen.t1x
Description: Binary data
------------------------------------------------------------------------------ Ridiculously easy VDI. With Citrix VDI-in-a-Box, you don't need a complex infrastructure or vast IT resources to deliver seamless, secure access to virtual desktops. With this all-in-one solution, easily deploy virtual desktops for less than the cost of PCs and save 60% on VDI infrastructure costs. Try it free! http://p.sf.net/sfu/Citrix-VDIinabox
_______________________________________________ Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
