2012/7/8 Per Tunedal <per.tune...@operamail.com>
>
> Well, I mixed it up even more: I actually thought of Apertium-tolk. I
> want a simple interface without all the information in Apertium-viewer.
>
Hey, to me it smells very much like the 'very simple example client
application for the desktop' that Mikel will do... is actually a java
version of http://wiki.apertium.org/wiki/Apertium-tolk :-)
>
> as an OmegaT user I cannot but agree. In vain I have tried to
> install Apertium Server to call it from OmegaT. An easy way to
> use translations from Apertium in OmegaT would be welcome.
>
Thank you for your feedback!!
As technicians and programmers we very often overlook the problems that
non-programmers can run into.
There is way too little of you, our users, that posts about their problems
on the list.
> There is a great interest in an offline solution because professional
> translators translate confidential texts, that cannot be sent to e.g.
> Google Translate. Some have managed to set up a local server running
> Apertium. Some kind of plug-in would be a much more appropriate
> solution.
>
Aaah... got it.
Would those professional translators actually pay for the work involved in
providing easy to install offline solutions ? ;-)
That would give some extra long-term possibilies. For example to look at
those pairs that cannot run in pure Java but depend on external stuff.
To be technical (sorry): Apart from the Java solutions we are working on
now I could imagine that we could do a virtual Linux machine (started from
VirtualBox) with all language pairs and apertium services etc correctly
installed which you could use locally.
Jacob
PS: Thanks Jimmy for some great replies.
--
Jacob Nordfalk <http://profiles.google.com/jacob.nordfalk>
javabog.dk
Androidudvikler og -underviser på
IHK<http://cv.ihk.dk/diplomuddannelser/itd/vf/MAU>og
Lund&Bendsen <https://www.lundogbendsen.dk/undervisning/beskrivelse/LB1809/>
------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
