Hi, Apertium doesn't like the Danish habit to include the sign "/" in abbreviations:
A/B a/b A/S etc A/S gives me: #A$ Is "/" a forbidden character? Should I use an escape character or what? What about the character "/" in ordinary texts? "Fattar du inte? Han tyckte om/gillade/älskade korv. Välj det du tycker passar bäst!" Besides, the "?" character isn't any good either, when used like this: echo "Hans nya bolag skulle heta Baljan AB. Fast han hade länge tvekat om bolagsformen, om han skulle välja AB eller enskild firma. Fattar du inte? Han tyckte om/gillade/älskade korv. Välj det du tycker passar bäst!" | apertium -d /home/per/Repository/apertium-sv-da sv-da Doesn't work. echo "Hans nya bolag skulle heta Baljan AB. Fast han hade länge tvekat om bolagsformen, om han skulle välja AB eller enskild firma. Fattar du inte. Han tyckte om/gillade/älskade korv. Välj det du tycker passar bäst!" | apertium -d /home/per/Repository/apertium-sv-da sv-da Doesn't work either. Yours, Per Tunedal ------------------------------------------------------------------------------ Monitor your physical, virtual and cloud infrastructure from a single web console. Get in-depth insight into apps, servers, databases, vmware, SAP, cloud infrastructure, etc. Download 30-day Free Trial. Pricing starts from $795 for 25 servers or applications! http://p.sf.net/sfu/zoho_dev2dev_nov _______________________________________________ Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
