On 18 July 2014 11:07, Hèctor Alòs i Font <h.a...@esperanto.cat> wrote: > Great news indeed. However, I'm not sure there is any way we could get in > Apertium feedback about translation problems (unknown words - with a > translation proposal -, incorrect lexical selection, etc.). This could help > both Apertiumers and Wikipedians.
All there is to go on now is the tag 'Traducción de contenido'; I would presume that a live version would add a template to mention that the text was translated, but that would vary by target. Santhosh, it would be very useful to us if the revision message contained both the revision ID of the original article, and the version of the translation data used. We can then at least partly automate some of the improvements Hèctor mentions. -- <Sefam> Are any of the mentors around? <jimregan> yes, they're the ones trolling you ------------------------------------------------------------------------------ Want fast and easy access to all the code in your enterprise? Index and search up to 200,000 lines of code with a free copy of Black Duck Code Sight - the same software that powers the world's largest code search on Ohloh, the Black Duck Open Hub! Try it now. http://p.sf.net/sfu/bds _______________________________________________ Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
