Hi again, At this point, I also created in nursery/ a pair that I have had in mind since several years ago: apertium-arg-cat (Aragonese and Catalan). Both languages are closely related (more than es and ca), and that would close the circle of the three native languages spoken in Aragon: Aragonese, Catalan and Spanish. It will also benefit from catalan pairs becoming dependent on the single monolingual package.
I would keep care of the maintenance of the package, and my plans would be: 1) create a bilingual dictionary by cross-dixing the bidixes at apertium-es-ca and apertium-spa-arg . I have no experience in this, and I would be grateful if someone could do it for me (to commit a first crossdixed bidix). 2) I would then work on checking the bidix and clearing the testvoc . 3) I would write or copy some transfer rules. At this point there would be a first usable version of the apertium-arg-cat. Once this pair is working, it will be hopefully easier to find people to improve it. In anycase, I will work on this occasionally, so I have no schedule for these tasks. Juan Pablo ------------------------------------------------------------------------------ _______________________________________________ Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
