Thank you very much for your feedback, it has helped me improve my proposal.
I agree with you that the estimates were low, I have made them higher and
calculated an estimated coverage goal based on them. I have also added more
details about the planned tasks to answer your questions (I just had not
thought enough about the whole process of adding stems and rules).
I think that the English tagger is good enough at the present and I have
not considered training it, but I am aware that the Catalan tagger fails
more frequently, so I have included some time in my work plan to train it
(if necessary). New stems will be added by frequency, and the priority of
new rules will be decided based on error frequency when testing the
corpora. CG may not be necessary at all, but if I finally need it I will
add it the same way.
Regards,
Marc
2017-03-30 15:58 GMT+02:00 Joonas Kylmälä <[email protected]>:
> On 3/30/17, Francis Tyers <[email protected]> wrote:
> > There are parallel corpora for English and Catalan, are you planning to
> > learn lexical selection rules ?
>
> Oh wow, I thought this wasn't implemented yet. I found the related
> wiki article: <http://wiki.apertium.org/wiki/Learning_rules_from_
> parallel_and_non-parallel_corpora>.
> Thanks Fran!
>
> -Joonas
>
> ------------------------------------------------------------
> ------------------
> Check out the vibrant tech community on one of the world's most
> engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
> _______________________________________________
> Apertium-stuff mailing list
> [email protected]
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>
--
*Marc Riera Irigoyen*
Freelance Translator EN/JA>CA/ES
(+34) 652 492 008
------------------------------------------------------------------------------
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
