Hi Xavi!
Regarding the cat-eng version that has not yet been published, the idea is
to get lists of words to add even semi-automatically. The proper names will
be added manually, as well as for apertium-srd-ita. The corpus that will be
used is that of the Catalan Wikipedia for apertium-cat-srd and Corpus The
last year consists of Wikipedia Sarda LSC, 2 magazines in Sardinian
language and translation of a novel in LSC (Limba Sarda Comuna).
Best regard
Gianfranco Fronteddu
2017-04-03 5:08 GMT+02:00 Xavi Ivars <[email protected]>:
>
>
> 2017-04-02 2:09 GMT+02:00 Gianfranco Fronteddu <[email protected]>:
>
>> Dear all,
>>
>> I've finished my 2nd GSoC proposal for apertium cat>srd and improve
>> apertium ita>srd. I would be very glad if someone could help me with some
>> more feedback!
>>
>> http://wiki.apertium.org/wiki/Grfro3d/proposal_apertium_cat-srd
>>
>>
> Hi Gianfranco! Good to see someone wanting to pick up the work already
> done for cat-srd!
>
> One of the first steps you mention is to cross the current cat-ita
> dictionaries with the srd-ita ones. My understanding is that cat-ita is not
> working that well, and only working in one direction (ita->cat). How do you
> plan to deal with that?
>
> Also, something else Fran asked in some other proposals: any plans to use
> a guesser for proper names? Or do you plan just to add a bunch of them (as
> stated in week 9)?
>
> What will you use to validate coverage and WER?
>
> --
> < Xavi Ivars >
> < http://xavi.ivars.me >
>
> ------------------------------------------------------------
> ------------------
> Check out the vibrant tech community on one of the world's most
> engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
> _______________________________________________
> Apertium-stuff mailing list
> [email protected]
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>
>
------------------------------------------------------------------------------
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
