Fran, could you show me how exactly I should use them? A couple of examples, please :) Am Mi., 15. Aug. 2018 um 17:49 Uhr schrieb Francis Tyers <fty...@prompsit.com>: > > El 2018-08-15 15:06, mansur escribió: > > Hello! > > > > We have quite many words in our Apertium's Tatar dictionary, including > > dialectological, spoken and historical ones. But for our spellchecker > > we must use literary words only, that's why spellchecker's quality > > currently is quite low. So I want to mark somehow (!SPELL ???) > > literary words in the apertium-tat.tat.lexc file: > > > > кешелексезлек:кешелексезлек N1 ; ! "" !SPELL > > кеше:кеше N1 ; ! "" !SPELL > > кешелек:кешелек N1 ; ! "" !SPELL > > чит% ил% кешесе:чит% ил% кеше N-COMPOUND-PX ; ! "" Use/MT > > кеше%-көн:кеше%-көн N1 ; ! "" > > кешелеклелек:кешелеклелек N1 ; ! "" !SPELL > > > > Is it possible or maybe there are better ways, some common practice? > > We have a couple of comments: > > ! Dial/region > ! Err/Orth > > They might "just work", or I might have to fix the Makefile. > > F.
------------------------------------------------------------------------------ Check out the vibrant tech community on one of the world's most engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot _______________________________________________ Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
