Just a kind reminder that apertium-ron-cat is ready for release on apertium.org and has not been released yet. The same applies to apertium-eng-cat. Both pairs were made public in December in Softcatalà's deployment of Apertium and no further bugs preventing release were found, so it is safe to release them.
Thanks! *Marc Riera* Missatge de Marc Riera Irigoyen <marc.riera.irigo...@gmail.com> del dia dc., 28 de nov. 2018 a les 18:29: > Hello all, > > I am glad to announce that the Romanian-Catalan pair (apertium-ron-cat) is > now ready to be packaged and released to the public. The pair should also > be moved to trunk (it is currently in the nursery). > > This pair was developed as part of GSoC 2018 and for the first time > provides direct translation between the two languages (other translation > platforms use English as a pivot language). While still falling behind > other platforms, specially in the Catalan>Romanian direction, which is the > less developed and has a WER/PER of 52.9%/44.8%, I think results for the > Romanian>Catalan are good enough (39%/28.8% WER/PER) considering the > limited development time. For comparison, Google and Yandex score > 12.6%/8.7% and 29.3%/21.4% respectively when translating from Romanian to > Catalan. > > I would also like to take this opportunity to remind that the updated > English-Catalan pair (apertium-eng-cat) developed as part of GSoC 2017 is > still due packaging and release. It was previously blocked by a few bugs in > apertium-separable and apertium-tagger, but as far as I know these have > been fixed. > > Thanks to everyone for the support! > > *Marc Riera* >
_______________________________________________ Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
