El 2019-03-06 21:51, Jonathan Washington escribió:
Hi Antonio,
I have something mostly working, but have a few questions about what
specifically you're after.
I guess to start things out, for
поезд<n><loc>:поезд>{D}{A}:поезде, do you prefer
поез>де or поезд>де, or something else?
To clarify:
поезд "train" is the lemma,
-{D}{A} is the morpheme for locative,
-де is the morph
поез is a substring
There is a rule that the final -д of a word deletes in certain cases
if the following morpheme starts with {D} (or something like that).
So, the "exact string" would give you a non-word (поез) but
if you want each part to be an actual word you'd need (поезд) but
then you wouldn't get an exact string match with removing the morpheme
boundaries.
Fran
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
