If you used the mailing list, more people would be able to answer. APy from apt-get by default looks in /usr/share/apertium/modes. A pair built from source and "make install" by default installs into /usr/local and is thus not visible to /usr
You can run the pair's configure with --prefix=/usr to change where it is installed (but this is strongly discouraged - only do that in a container), or you can point APy's systemd service at /usr/local instead (also container), or you can run APy manually and point it at /usr/local -- Tino Didriksen On Thu, 13 Mar 2025 at 07:44, Víctor Sandín <vsan...@astibot.es> wrote: > > Hi again Tino, > > > > I'd like to ask a question, see if you can help. It turns out that if I want > to generate a new dictionary with the language pair spamedical|astmedical > (they use spa and ast for monolingual), I run the following command from the > container terminal to Apertium: > > echo 'Cuestion medica' | apertium -d /usr/local/share/apertium > spamedical-astmedical > > I do get the expected output for the dictionary I created for that pair, but > if I make the request with curl, it tells me the pair isn't installed (if I > do listPairs, it doesn't appear either). > > > > From what I've been checking, I've tried adding the lines: > > frp spamedical spamedical > > frp astmedical astmedical > > in the manual-additions.tsv file, but I haven't found a solution. > > > > If you could help me, it's for a university project, and I'm a bit desperate. > > > > Best regards and best wishes. _______________________________________________ Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
