Hello all, for the better part of 2013, the CFIA (Canadian agency) worried the whole industry by reporting a case of apple proliferation phytoplasma (APP) in Canada.
We now learn that after intensive sampling, the whole thing was a dud. I’m personally relieved because APP is a serious issue, but not amused. When I think about the growers that were affected by the mandatory quarantine, the american nursery involved, time wasted, stress, etc Not good, hey? ;-) Vincent Begin forwarded message: From: Charlene Green <charlene.gr...@inspection.gc.ca<mailto:charlene.gr...@inspection.gc.ca>> Subject: Information for Canadian apple stakeholders prior to the information session to be held on Thursday, October 24th, 2013/Information pour les intervenants canadiens de l'industrie de la pomme en lien avec la séance d'information qui aura lieu jeudi, le ... Date: 23, octobre2013 15:59:44 HAE To: Charlene Green <charlene.gr...@inspection.gc.ca<mailto:charlene.gr...@inspection.gc.ca>> (Une version française suit le texte anglais) Earlier this year, the CFIA announced the detection of a phytoplasma that was identified as Apple Proliferation Phytoplasma (APP) (Candidatus phytoplasma mali) in one apple orchard near Kentville, Nova Scotia. Through collaboration with phytoplasma identification experts from the United States Department of Agriculture (USDA), the CFIA has concluded that additional genetic information is required to confirm the identity of the phytoplasma detected. As a result of this initial detection, four apple orchards of the same variety and showing similar symptoms were placed under quarantine, including the orchard where the phytoplasma was detected. Between May and October of 2013, the CFIA surveyed each of the four orchards on a monthly basis for signs of APP and collected samples. A total of 121 samples were collected and tested by the CFIA for APP and other phytoplasmas. The surveys found no symptoms of APP and the laboratory test results were negative for APP and other phytoplasmas The Pacific Gala trees in all four orchards were imported from the same nursery in the United States (U.S.). The trees in the U.S., that were the source of the trees in the four orchards, were tested in 2013 and all results were negative for APP. As a result of negative surveys and test results, the CFIA cannot confirm the identity of the phytoplasma. Consequently, the four orchards have been released from quarantine. With the support and cooperation of the producer, the CFIA will continue to monitor the orchard where the phytoplasma was detected. If you have questions regarding this issue, please contact Charlene Green by email or by phone at 905-938-8697. ************************************************************************************************************************* Précédemment cette année, l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) a annoncé la détection d’un phytoplasme identifié comme étant la maladie des proliférations du pommier (MPP) (Candidatus Phytoplasma mali) dans un verger de pommes situé près de Kentville, en Nouvelle-Écosse. À la suite de travaux concertés avec des experts en identification des phytoplasmes du département de l’Agriculture des États-Unis (USDA), l’ACIA a conclu qu’il faudrait obtenir davantage d’information génétique pour confirmer l’identité du phytoplasme détecté. À la suite de la détection initiale, quatre vergers de pommiers de la même variété et présentant des symptômes similaires ont été mis en quarantaine, dont le verger où le phytoplasme a été détecté. Chaque mois, de mai à octobre 2013, l’ACIA a inspecté chacun des quatre vergers, afin de déceler tout signe de la MPP, et a prélevé des échantillons. En tout, 121 échantillons ont été prélevés et analysés par l’ACIA aux fins de dépistage de la MPP et d’autres phytoplasmes. L’enquête phytosanitaire n’a révélé aucun indice de MPP et les analyses en laboratoire ont donné des résultats négatifs pour la MPP et d’autres phytoplasmes. Les arbres de la variété « Pacific Gala » des quatre vergers ont tous été importés de la même pépinière aux États-Unis (É.-U.). Les arbres des É.-U. à la source des pommiers des quatre vergers ont fait l’objet d’analyses de dépistage de la MPP en 2013 et les résultats ont été négatifs. En raison des résultats négatifs de l’enquête phytosanitaire et des analyses, l’ACIA ne peut confirmer l’identité du phytoplasme. Par conséquent, la quarantaine sera levée dans les quatre vergers. Avec le soutien et la collaboration du producteur, l’ACIA continuera de surveiller le verger où le phytoplasme a été détecté. Si vous avez des questions à ce sujet, veuillez communiquer avec Charlene Green par courriel, ou en composant le 905-938-8697. Vincent Philion, agr., M.Sc. Microbiologiste/Phytopathologiste (pomiculture) Institut de recherche et de développement en agro-environnement Research and Development Institute for the Agri-Environment www.irda.qc.ca<http://www.irda.qc.ca> Centre de recherche 335, Rang des Vingt-Cinq Est Saint-Bruno-de-Montarville (Québec) J3V 0G7 vincent.phil...@irda.qc.ca<mailto:vincent.phil...@irda.qc.ca> Bureau: 450 653-7368 poste 350 Cellulaire: 514-623-8275 Skype: VENTURIA Télécopie: 450 653-1927 Verger expérimental 330, Rang des vingt-cinq Est Saint-Bruno-de-Montarville (Québec) J3V 4P6 Téléphone et télécopieur : 450 653-8375 Local pesticide: 450-653-7608 Pour nous trouver, cliquer sur le lien: Laboratoire<http://maps.google.ca/maps/place?cid=9609486867104665866&q=irda+pfi&hl=fr&sll=45.557814,-73.360476&sspn=8.87586,1.961403&ie=UTF8&ll=45.557814,-73.360476&spn=0,0&z=16> Verger<http://maps.google.ca/maps/place?cid=11405391288824931904&q=verger+irda&hl=fr&sll=45.54961,-73.350585&sspn=0.012504,0.018389&ie=UTF8&ll=45.54961,-73.350585&spn=0,0&z=16> Fiers héritiers du travail des frères Saint-Gabriel: http://arboretum8gabrielis.wordpress.com
_______________________________________________ apple-crop mailing list apple-crop@virtualorchard.net http://virtualorchard.net/mailman/listinfo/apple-crop
