I have been meaning to write here about this issue too, 70% of ML stuff has been going straight to spam.
A way to quickly create filters is to click the little drop down arrow at the top of the message, next to the 'to Foo'. Next to the 'mailing list:' title, there's a button that says 'filter messages from this mailing list'.
