Konusu geçmişken, "Çevirilecek" diye bir kategori daha oluşturup oraya da çevirilmesi gereken metinleri koysanız da bizler de ona göre devam etsek nasıl olur? Sizler daha deneyimlisiniz ve bu deneyimlerin işaret ettiği belgeleri çevirmemiz daha faydalı olur sanırım.
03 Aralık 2008 Çarşamba 02:28 tarihinde Alper KANAT <[EMAIL PROTECTED]>yazdı: > Teşekkür ederim, ellerine sağlık.. > > > Alper KANAT <[EMAIL PROTECTED]> > > Mehmet Salih YILDIRIM wrote: > > Tamamlandı. > > > > Mehmet Salih YILDIRIM > > > > Alper KANAT wrote: > >> Selam, > >> > >> Mehmet Salih YILDIRIM'ın twitter aracılığıyla yaptığı çeviriyi gördüm de > >> aklıma geldi. Adreslerde Türkçe karakter olmasın diye kasmayın lütfen.. > >> Çünkü bunu yaptığınızda örneğin yazının başlığı "Sistem onyukleyici > >> tamiri" olmuş "Sistem Önyükleyici Tamiri" olması gerekirken.. Burada hem > >> Türkçe karakterlerde, hem de büyük küçük harflerde (başlık olduğundan) > >> ihmal durumu var. > >> > >> Salih, rica etsem belgeyi yeni adresine taşıyıp eskisini silebilir > misin? > >> > >> Diğer arkadaşlardan da aynı hassasiyeti göstermelerini rica ediyorum. > >> Her şey tam anlamıyla Türkçe olmalı.. > >> > >> Eline sağlık bu arada Salih.. > >> > >> Görüşmek üzere.. > >> > >> > >> ------------------------------------------------------------------------ > >> > >> _______________________________________________ > >> archlinux e-posta listesi > >> [email protected] > >> > >> Bu Listede neden bulunduğunuzu bilmiyorsanız veya artık bu listeden > >> gelen e-postaları almak istemiyorsanız aşağıdaki bağlantı adresini > >> kullanarak 1 dakika içinde üyeliğinizi sonlandırabilirsiniz. > >> http://liste.archlinuxtr.org/mailman/listinfo/archlinux > >> > > _______________________________________________ > > archlinux e-posta listesi > > [email protected] > > > > Bu Listede neden bulunduğunuzu bilmiyorsanız veya artık bu listeden > > gelen e-postaları almak istemiyorsanız aşağıdaki bağlantı adresini > > kullanarak 1 dakika içinde üyeliğinizi sonlandırabilirsiniz. > > http://liste.archlinuxtr.org/mailman/listinfo/archlinux > > > _______________________________________________ > archlinux e-posta listesi > [email protected] > > Bu Listede neden bulunduğunuzu bilmiyorsanız veya artık bu listeden gelen > e-postaları almak istemiyorsanız aşağıdaki bağlantı adresini kullanarak 1 > dakika içinde üyeliğinizi sonlandırabilirsiniz. > http://liste.archlinuxtr.org/mailman/listinfo/archlinux > >
_______________________________________________ archlinux e-posta listesi [email protected] Bu Listede neden bulunduğunuzu bilmiyorsanız veya artık bu listeden gelen e-postaları almak istemiyorsanız aşağıdaki bağlantı adresini kullanarak 1 dakika içinde üyeliğinizi sonlandırabilirsiniz. http://liste.archlinuxtr.org/mailman/listinfo/archlinux
