On 7/13/2008 12:52 AM India Time, _Madhavan Rajan_ wrote: Nanba nee oru ilavasa taxi (2) [Friend, you are a free taxi]
dost, tum ek muft taxi ho दोस्त, तुम एक मुफ़्त की टैक्सी हो Once upon a time when we were riding real easy ek baar, kisi waqt, jab ham waqai mein aasaani se sawaari kar rahe they एक बार, किसी वक़्त, जब हम वाक़ई में आसानी से सवारी कर रहे थे Only we used our new Maruthi sirf hamne apni nayi maruthi istemaal ki thi सिर्फ़ हमने अपनी नई मारुति इस्तेमाल की थी Look up on the sides when a citi girl pass by bagal mein dekho jab koi shahar ki ladki gazarti hai बगल में देखो जब कोई शहर कि लड़की ग़ुज़रती है bale bale you say bye bye bye balle, balle, tum bye bye bye kaho बल्ले बल्ले, तुम बाय, बाय, बाय कहो mm see bale bale dekho, balle, balle देखो, बल्ले बल्ले mm see ole ole dekho, ole, ole देखो ओले, ओले shaaba शाबा Rasi Rasi...nanban kidaithal ellam oasi Lucky Lucky...If you get a friend, you' will get everything for free qismat wale, qismat wale, agar tumhein koi dost mil jaaye, to tum sab kuchh muft mein pa loge क़िस्मत वाले, क़िस्मत वाले, अगर तुम्हें कोई दोस्त मिल जाये, तो तुम सब कुछ मुफ़्त में पा लोगे Taxi Taxi..nanba nee oru ilavasa taxi....(2) Taxi Taxi...Friend, you are a free taxi Taxi Taxi, dost, tum ek muft taxi ho टैक्सी, टैक्सी, दोस्त, तुम एक मुफ़्त टैक्सी हो Nee nee nee nee illayael naan naan naan engu povathu [If you are not there, where will I go agar tum wahaan nahin ho, to main kidhar jaaoonga अगर तुम वहाँ नहीं हो, तो मैं किधर जाऊँगा Thoal saaya Thoal illayael en vaazhkai ennavathu... If there is no shoulder to rest upon, what will happen to my life?] agar araam karne ke liye koi kandha nahin hai, to meri zindagi ko kya hoga अगर आराम करने के लिये कोई कंधा नहीं है, तो मेरी ज़िन्दगी को क्या oola oola...nanban kidaithal elllam oasi.. [oola oola...If you get a friend, you' will get everything for free oola oola ऊला, ऊला, oola oola...yoasi yoasi...yoasi yoasi... oola oola...Think Think...Think Think...] oola oola, socho socho ऊला ऊला, सोचो सोचो Rap piece (I couldn't get this one...some one pls help) -- I think Blaze's part is wave on a smile cause we're on a journey ek muskarahat do kyonki ham ek safar mein hain एक मुस्कराहट दो, क्योंकि हम एक सफ़र में हैं hunting with a lady with a red saree laal saadi wali kisi aurat ke saath लाल साड़ी वाली किसी औरत के साथ shout out loud me a say shoch reee... mere saath yah kahne ke liye zor se chillaao मेरे साथ यह कहने के लिये ज़ोर से चिल्लाओ Niven (mauritius) -- En thavarai nee maraithai [You concealed my mistake tumne meri galti chhupaayi तुमने मेरी ग़लती छुपाई Enakai archanai vaanginaai and you got beaten up for me aur mere liye tumhaari pitaai ho gayi और मेरे लिये तुम्हारी पिटाई हो गई Un Thoalgal yaeniyai poal Your shoulders are like a ladder tumhaare kandhe kisi seedhi ki tarah hain तुम्हारे कंधे किसी सीढ़ी की तरह हैं Yaeri midithaen...thaanginaai I used them for climbing up (in life)] mainne unhein (zindagi mein) chadhne ke liye istemaal kiya hai मैंने उन्हें (ज़िंदग़ी में) चढ़ने के लिये इस्तेमाल किया है Ezhum poathu kai thanthu [When I get up, by giving your hands jab main uthta hoon, tumhaara haath de kar जब मैं उठता हूँ, तुम्हारा हाथ दे कार Azhum poathu kadan thanthu When I cry, by giving enough loans jab main rota hoon, bahut sara udhaar de ke जब मैं रोता हूँ, बहुत सारा उधार दे के Ilaipaara madi thanthu When I need rest, by giving your lap, jab mujhe aaram ki zaroorat hoti hai, apni god de kar जब मुझे आराम की ज़रूरत होती है, अपनी गोद दे कर Enakena vaazhvathu nee thaane you are a living a life for me] tum mere liye ek zindagi ji rahe ho तुम मेरे लिये एक ज़िन्दग़ी जी रहे हो nan nanan na na nana na ana...na nai nainya nainya nainya na.... Thillana Thillana Thimiru pudicha thillanaa... [Thillana (a kind of carnatic dance) Thillana, arrogant Thillana... thillana (karnatak naach ka ek prakaar), thillana, akadoo thillana थिल्लाना (कर्नाटक नाच का एक प्रकार), थिल्लाना, अकड़ू थिल्लाना Anbaa naan Anbaa naan adangamaataen hero naan You can't control me by using pleasing words... khush karne waale shabdo ka istemaal kar ke tum mujhe niyantrit nahin kar sakte ho ख़ुश करने वाले शब्दों का इस्तेमाल कर के तुम मुझे नियंत्रित नहीं कर सकते हो Kalla thanam theriyaadhu... I don't know cheating... mujhe dhokha dena nahin aata hai मुझे धोखा देना नहीं आता है Kaadhaliye kidaiyaathu... I don't have a lover...] meri koi mahbooba nahin hai मेरी कोई महबूबा नहीं है nan nanan na na nana na ana..na Kanjathanam theriyaathu [I'm not a miser main kanjoos nahin hoon मैं कंजूस नहीं हूँ Kanjaave kidayaathu... I don't use any drugs main nashe ki dawaayein nahin leta hoon मैं नशे की दवाइयाँ नहीं लेता हूँ Nalla pazham kidayaathu I'm not a very good person main bahut achchha insaan nahin hoon मैं बहुत अच्छा इंसान नहीं हूँ Gnana pazham kidayaathu I'm not an intelligent person main bahut akalmand insaan nahin hoon मैं बहुत अक़्लमंद इंसान नहीं हूँ En uyir nanban nee thaane (But still) you are my true friend...] (lekin phir bhi), tum mere sachche dost ho लेकिन फिर भी तुम मेरे सच्चे दोस्त हो Taxi Taxi..Awesome taxi... bahut Achchhi taxi बहुत अच्छी टैक्सी Taxi Taxi...Raasi Raasi..."rap" ae jaasthi...[Taxi Taxi...Lucky Lucky...Too much of Rap] bahut zyada rap hai बहुत ज़्यादा रैप है Taxi Taxi...uh hey...uh hey..ah..hah...hah.. Taxi Taxi...Make the wave... Make the sound... laharein uthaao, aawaaz nikaalo लहरें उठाओ, आवाज़ निकालो Taxi Taxi...kumbakumengum city city [All over the city] poore shahar mein पूरे शहर में Thinam thinam engal tire kaatchi [Every day it's our tire show] rozana, ye hamaara tire show hai रोज़ाना, ये हमारा टायर शो है Group boys naangal king of the streets [We are the king of the streets] ham galiyon ke badshaah hain हम ग़लियों के बादशाह हैं Live people gather every body follow me... zinda insaan jamaa hote hain, har koi mere peechhe aao ज़िन्दा इंसान जमा होते हैं, हर कोई मेरे पीछे आओ Look up in the side when ya see u when u pass by bagal mein dekho jab tum dekho, tum jab tum guzro बगल में देखो जब तुम देखो, तुम जब तुम ग़ुज़रो Friend thavira friends thavira stay with me all at the time dost, dosto, hamesha mere saath raho दोस्त, दोस्तों, हमेशा मेरे साथ रहो Goli soda pizza.. they must they must ask why? goli soda pizza, unhein zaroor poochhna chaahiye ki kyon? गोली सोडा, पीट्ज़ा, उन्हें ज़रूर पूछना चाहिये कि क्यों ---- Please correct me if there are any mistakes... Cheers, Madhavan.R
