The Hindi audiences are not as harsh as the Tamil audiences to the foreign singers. U must see the series of some guys blogging on Singers like Udit Narayan, Madhushree, Sadhana Sargam, Roop Kumar Rathod etc etc.
But i do know Chitra has a very thick South Indian accent to her Hindi songs. Esp taht number from Armaan of SEL. But at the end of the day, we should look to their talent that how they handle the songs despite not understand the song fully and still make it a hit. :) --- In arrahmanfans@yahoogroups.com, partha sarathi <partha_sac...@...> wrote: > > I think its quite common. On Vis-a-Vis the hindi singers cannot do that kind > of justification in south indian songs if they had to sing as a normal > south indian singer does. >  > Thanks & Regards, > P'ARR'THA. > > --- On Tue, 4/8/09, Leslie D <dorai...@...> wrote: > > > From: Leslie D <dorai...@...> > Subject: Re: [arr] song tu hi tu > To: arrahmanfans@yahoogroups.com > Date: Tuesday, 4 August, 2009, 11:11 AM > > >  > > > > Upon reading your comment, I went back and heard the song again and I must > say I am now more convinced about my comments. Even Chitra is not upto the > mark with Hindi diction. "Subah", "Khwab" etc dont sound like a native > speaker singing it. > > > Both of them are excellent singers but when Malayalam is your first language > then speaking Hindi becomes very difficult. à¤,à¤,ठis not > easily distinguishab le. Not meant to hurt any Keralites as I am one. My > parents have been speaking Hindi for 40 odd years and still cant get some > words right.   > > > On Mon, Aug 3, 2009 at 7:24 PM, taimur.nadeem <taimur.nadeem@ yahoo.com> > wrote: > > >  > > > > hi leslie, > i am not able to understand whats wrong with sreekumars hindi or i can say > urdu pronunciation . he is very much ok , i have listened the song more than > hundred times i found no flaw in the pronunciation . tell me a single word in > the song which can be pointed out as badly delivered by sreekumar. how you > can say it man . its a mind blowing song , just superb no problems whatsoever > with the pronunciation. ok goodbye have a nice day . > > regards, > > taimur, > karachi, > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Love Cricket? Check out live scores, photos, video highlights and more. > Click here http://cricket.yahoo.com >
