Malayalam lyric- "Maragadha thottilil malayalikal tharattum pennazhage.. Madhanga thopukalil poonkuyilukal inachernnu pullankuzhal oothukayanu nin azhake...pennazhage"
meaning- "Maragadha thottilil malayalikal tharattum pennazhage.." -'Maragadha thottilil' means credil (an ocilating box used to keep babies while sleeping) made of maragatham(maragatham is a name of wood). "malayalikal" means 'malayali people'. "tharattum" means 'playing lullabies(loris,thalattu,tharattu,etc)'. "pennazhake"means 'oh.!.beautiful lady'. "Madhanga thopukalil " means 'in the orange gardens' (mathalam means orange,mathangam mean orange tree,thopukal means gardens) "poonkuyilukal inachernnu" means 'a pair of Cuckoo birds' (poonkuyilu means Cuckoo bird, ina means pair) in malayalam 'kal' is used to change singular to plural -example- poonkuyilu (cuchoo bird)singular, poonkuyilukal (cuchoo birds)plural. "pullankuzhal oothukayanu" means 'playing flute instrument' (pullankuzhal means flute instrument,oothukayanu means the way to play flute) "nin azhake...pennazhage" means '..your beauty ...lady beauty' "Madhanga thopukalil poonkuyilukal inachernnu pullankuzhal oothukayanu nin azhake...pennazhage" (a pair of cuchoo birds playing flute instrument from orange garden to describe your beauty , the lady beauty) hope u all understand the meaning sorry for my poor english regards ==Liku==
