if im not mistaken, some of the songs were recorded in Tamil first. I know the song "Poongatrile" was recorded in Tamil first. I remember reading an article where it says Gulzar was worried as he wonder if he could justify that song for the Hindi after listening to Vairamuthu's lyrics in Tamil.....
--- In arrahmanfans@yahoogroups.com, "Chweetu24" <sent_s...@...> wrote: > > any idea when the tamil version will be released? Dying to listen to the > magic of Vairamuthu!!! rmbr his amazing work in rediscovering Gulzar's magic > in Dil Se so beautifully in Tamil.... > > --- In arrahmanfans@yahoogroups.com, "AJ" <purevibz@> wrote: > > > > I think I will mix them up too....thanks! > > > > --- In arrahmanfans@yahoogroups.com, Karthik Subramaniam > > <karthiksubbuster@> wrote: > > > > > > I would recommend mixing them up > > > > > > On Fri, Apr 30, 2010 at 2:13 AM, AJ <purevibz@> wrote: > > > > > > > > > > > > > > > When the Tamil tracks release, I'm going to create a CD with both the > > > > Hindi > > > > and Tamil tracks situated together......heck, if the CD itself is so > > > > short, > > > > I might as well double the length with the Tamil tracks and have double > > > > the > > > > pleasure in one go!!! > > > > > > > > I'm wondering if I should place the Tamil songs right after the > > > > corresponding Hindi ones (example, Beera immediately followed by > > > > Veera), or > > > > just mix them up all together.......hmmmmmmmm......... > > > > > > > > > > > > > > > > > >
