Texte en français plus bas
-------------
Dear Thymio community members,
Yesterday we had a very important milestone in the dissemination of Thymio: the
foundation “La main à la pâte” disclosed their project called “1, 2, 3… codez
!”. This project consist in a pedagogic guide of 358 pages, training and MOOCS
for the teachers and online resources ( http://123codez.fr ) for the
introduction of computer science in primary schools in France. The foundation
“La Main à La Pâte” has been created in 2011 by the French Academy of Sciences,
the École normale supérieure (Paris) and the l’École normale supérieure de
Lyon, with the goal of supporting and coaching teachers in sciences. “La Main à
La Pâte” is a reference in France and worldwide for the development of
educational material and the fact that they based their new material on Scratch
from MIT and our Thymio is just a great achievement. Moreover this guide seems
the first of this type. Thymio will therefore be the reference robot in a
pioneering program in primary schools in France.
This result is just great and has been achieved with a lot of efforts from all
the community, with some great help from INRIA, ETH, Mobsya and many other
people less visible but helping us to have the resources that we have now,
keeping passion for education as the main motivation. I am really proud of you
all, of this community and of the positive changes we are bringing in society,
and I look forward to working with you on the next challenges of our project.
THANK YOU
Francesco
-------------
Chers membres de la communauté Thymio,
Hier nous avons eu un jalon très important dans la diffusion de Thymio : la
Fondation « La main à la pâte » a lancé son projet « 1, 2, 3... codez! ". Ce
projet consiste en un guide pédagogique de 358 pages, des formation et des
MOOCS pour les enseignants et des ressources en ligne ( http://123codez.fr )
pour l’introduction de l’informatique dans les écoles élémentaires en France.
La Fondation « La Main à La Pâte » a été créée en 2011 par l’Académie des
Sciences Française, l’École normale supérieure (Paris) et le l’École normale
supérieure de Lyon, dans le but de soutenir et former les enseignants en
sciences. « La Main à La Pâte » est une référence en France et dans le monde
pour l’élaboration de matériel pédagogique et le fait qu’elle ait choisi de se
baser, pour ses activités, sur Scratch du MIT et sur notre Thymio est juste une
grande reconnaissance. En outre, ce guide semble le premier de ce type. Thymio
sera donc le robot de référence dans un programme pionnier dans les écoles
primaires en France.
Ce résultat est tout simplement génial et a été réalisé grâce à beaucoup
d’efforts de toute la communauté, avec quelques contributions majeures de
l'INRIA, ETH, Mobsya, mais aussi de beaucoup d’autres personnes moins visibles
mais qui contribuent de façon remarquable à la création des ressources dont
nous disposons maintenant, gardant la passion pour l’éducation comme motivation
première. Je suis sincèrement fier de vous tous, de cette communauté et des
changements positifs que nous apportons dans la société, et je me réjouis de
travailler avec vous tous sur les prochains défis de notre projet.
MERCI
Francesco
------------------------------
Prof. Francesco Mondada
Mobile robots architecture & design
Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL)
Laboratoire de Systèmes Robotiques (LSRO)
In sabbatical at the:
Artificial Life Lab
Department of Zoology
Karl Franzens University Graz, Austria
Postal address:
Francesco Mondada
EPFL - STI - IMT - LSRO
bureau MEB3426, Station 9
CH-1015 Lausanne, Switzerland
tel: +41 21 693 73 57
fax: +41 21 693 78 07
http://lsro.epfl.ch
_______________________________________________
Aseba-edu mailing list
[email protected]
https://mail.gna.org/listinfo/aseba-edu
