Hello, I know that at this point this is a 12 year old question, but in case any other unfortunate soul happens to stumble on it, since I'm trilingual myself the hacky "solution" I use is a shell script or a .bashrc alias that lets me choose a language when calling aspell to spell check a text. Something like that: #!/usr/bin/env bash
sel=$(printf 'el - Ελληνικά\nde - Deutsch\nen - English' | fzf --reverse --cycle | cut -d " " -f 1) aspell -x -c --lang="$sel" $1
