Hallo Liste !
Ich habe f�r meinen Auftraggeber ein gr��eres Projekt zur Eingabe von Daten
�ber WWW in eine DB entwickelt , bzw. ich bin noch dabei. Jetzt ist ihm aber
die Idee gekommen, da� er es gerne Multi-lingual h�tte. Und nun meine Frage
: gibt es daf�r schon ein Patentrezept um eine Website vom deutschen in
mehrere Sprachen zu bringen ???
Also das �bersetzen ist nicht das Problem sondern wie ich es umsetzte:
ich sehe zur Zeit 2 L�sungsans�tze :
1. ich dubliziere mein web und leite den user je nach Sprachwahl in ein
anderes web um.
das hat aber den Nachteil ich mu� bei �nderungen diese in jedem WEb machen
oder
2. Ich ersetze alle Textbausteine meines Webs durch Variablen und la� diese
dann immer aus einer Tabelle in der DB auslesen ( je nach Sprachwahl)
da denke ich aber hat es den NAchteil das dieses noch viel mehr Traffic auf
dem Server erzeugt weil er ja f�r jeden textbaustein die DB befragen mu�..
Hat irgendjemand damit schon Erfahrung und kann mir da ein paar Denkanst��e
geben ???
Schon mal Danke
Jann
| [aspgerman] als [email protected] subscribed
| http://www.aspgerman.com/archiv/aspgerman/ = Listenarchiv
| Sie k�nnen sich unter folgender URL an- und abmelden:
| http://www.aspgerman.com/aspgerman/listen/anmelden/aspgerman.asp
