Genau. Du baust deine DB auf. In der DB sind s�mmtliche Texte (Inhalt) und s�mmtliche Texte der Grafischen Oberfl�che.
Dann hast du ein Dummy-File. Dort vermerkst du dann (musst alles selbst definieren und auscodieren) jeweils, an welcher stelle im HTML welches Element eingebaut werden muss. Bsp: <html> <head> <title>@@MULTILING@@TITLE</title> </head> <body> @@MULTILING@@RECORDS </body> </html> Dann hast du eine Table z.B. MultiLingual_GUI Bei MultiLing@@Title f�llst du einfach das Feld TITLE der MultiLingual_GUI ein. F�r MultiLing@@Records nat�rlich etwas �hnliches. Du hast nun 2 Aufgaben zu erledigen. 1. Generierung von Sprachabh�ngigen Include Files (Wenn m�glich mit Header, Menu, was auch immer) 2. Generierung der DB Texte mit jeweils zugeh�rigem Include der Sprachabh�ngigen Includes. Diese Files speicherst du dann so ab, dass die Links immer sch�n nachgef�hrt werden. (Ev. mit ID.asp oder so...) Schlussendlich erstellt dein Tool aus der DB einfach Hunderte ASP Dateien, welche jeweils mit den richtigen Include versehen sind. �nderst du das Design an einer stelle (Dummy File), wird das Design gleich �berall aktualisiert. Ist das einigermassen verst�ndlich? Du machst auf gut deutsch das, was normalerweise bei jedem View getan wird (aus DB Sprachinformationen und Datenbankinhalt lesen) nur einmal und "cachest" dies in eigenst�ndigen ASP Dateien. Programmieraufwand, um solch eine L�sung stabil zum laufen zu bringen: Ca. 20 bis 40 Arbeitsstunden. Das erste mal, wo du so etwas machst ev. bis zu 60 Arbeitsstunden. Ein beispiel f�r solch ein Design ist zum Beispiel: www.pcprofi.li (Achtung; Inhalt ist uralt) Die Inhalte stehen alle in einer DB. Auch die Men�struktur. Per Knopfdruck werden die zugeh�rigen ASP Dateien jeweils wieder erstellt. Durch den speziellen Aufbau habe ich nun eine sehr einfache M�glichkeit zur Volltextsuche. Auch die Links werden automatisch gepflegt. Man muss nur einen Pfad �ndern und alles neu erstellen. Die Links werden sofort wieder richtig gesetzt. Viel spass beim Coden. Christian Thuer -----Original Message----- From: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: Dienstag, 29. Januar 2002 18:09 To: ActiveServerPages German Subject: [aspgerman] AW:RE: AW: Re: AW: Mehrsprachiges Web Erstmal Danke @ alle ! waren super Denkanst��e zu 2 M�glichkeiten h�tte ich da mal noch Fragen @Azubi kannst du mir das mit dem Template Modell genauer erkl�ren ?? Ich hab das so verstanden das ich ein Master Web habe und meine Textbausteine in der DB und immer wenn ich was �ndere mach ich das am Master Web und la� mir dann mit einem weiteren Programm auf Knopfdruck alle (f�r jede Sprache eins) Webs erstellen ?? hab ich das richtig verstanden ??? @Joachim Was hei�t die Mehrsprachigkeit wird in .Net mitgeliefert ??? und wenn ich das dann wei� : kann ich mein jetziges WEB ohne Probleme nach ASP.NET transferieren ??? MFG Jann | [aspgerman] als [EMAIL PROTECTED] subscribed | http://www.aspgerman.com/archiv/aspgerman/ = Listenarchiv | Sie k�nnen sich unter folgender URL an- und abmelden: | http://www.aspgerman.com/aspgerman/listen/anmelden/aspgerman.asp | [aspgerman] als [email protected] subscribed | http://www.aspgerman.com/archiv/aspgerman/ = Listenarchiv | Sie k�nnen sich unter folgender URL an- und abmelden: | http://www.aspgerman.com/aspgerman/listen/anmelden/aspgerman.asp
