Thank you Hazarika,
For discovering the Borgeet. Hope Deka Bap can now update his Borgeet Encyclopaedia of Xongkordev and Madhavdev..
Rajen Barua
>From: Biinaa Haazoriiqa <[EMAIL PROTECTED]>
>To: [EMAIL PROTECTED]
>CC: [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED]
>Subject: Praising distant India in Borgeet: Who was the composer?
>Date: Sat, 7 Dec 2002 09:34:12 -0800 (PST)
>
>Dear Netters,
>
>Few weeks ago, Robin Deka and Rajen Borua raised a
>question of existence of a Borgeet supposed to have
>been written saluting India by Sankar Dev(Xhonkordeu)
>I am very happy to let the netters know that I have
>located the possible piece and attaching an JPEG image
>file here for those who are interested to download to
>read the piece.
>
>For the non-Assamese readers, to satisfy their
>curiosity, I am attempting a novice translation of the
>devotional ode below:
>
>The Prelude
>
>O' merciful Lord Hari, the Jewel of Jadu Clan, Oh
>Rama,
>This worthless person seeking your blessings,
>Narayan, please be compassionate and allow my
>Restless soul at your feet as the place of resting.
>
>The Verse
>
>Ojamil the priest a foolish sinner
>Accepting you as the Holy father
>Became free from worldly goods
>Gets his Baikuntha(Heavenly) address
>Which is known to the universe.
>
>Reciting this verse one begets much piety,
>I am a pitiless sinner, hence,
>All my hopes on you as my deity.
>This utmost offender,
>Wait for you my rescuer
>Because you are the saviour.
>
>Bless this Kali Yuga
>How fortunate are the people
>of the blessed land call Varat(India)
>Forsaking the Yogic practices,
>Praying at your feet
>Joyfully proclaiming the truth.
>Everyone says, finally
>reaching you is the aim;
>You know that well Narayan.
>This foolish Madhab
>At your feet Oh Lord of the Jadu clan,
>Now to be inducted to your ways
>Is my wish very very firm.
>
>I have tried my best to keep to the original verses in
>this translation. It is very possible that I have made
>some error in understanding Vishnavite writings. I
>shall stand corrected if such errors are pointed out.
>
>It appears that the Borgeet is one of Maadhob Dev's.
>Please advise if it is not so.
>
>Yours faithfully,
>
>Mrs. Bina Hazarika
>England
>
>
>
>
>
>__________________________________________________
>Do you Yahoo!?
>Yahoo! Mail Plus - Powerful. Affordable. Sign up now.
>http://mailplus.yahoo.com
><< BorgeetImage.jpg >>