<<"standard".
Standard for what?>>
I echo Rajenda's question. Since we have been inundated with a surplus of "transliteration" mails, I could not read all of them. The lexical meaning of
the word "transliteration" is: to write or spell words etc, in corresponding characters of another alphabet. Keeping the above definition in mind, I wonder, what purpose a "standard" of transliteration would serve (meaning, the target readership)? Will the Assamese language find the way of the Dinosaurs, if we are unable to transliterate-------just in case? The last question, in my view, can be dismissed as worthless triviality. I am told that languages do, in fact, die for completely other reasons (e.g., if one cease to speak the tongue).
Standards for two reasons:
1.) To stop confusion about how Assamese words like names etc. are to be written in English
2.) To define a standard transliteration which can be used in a computer programs with MINIMAL learning curve so that every time a new Assamese font/ transliteration software is developed the poor user doesnot have to learn the whole keyboard mapping all over again....
WHY IS IT IMMINENT?
Because not setting a standard is discouraging new transliteration software development and now with the growing number of Assamese computer users...... the ability to type in assamese with Roman input is obviously missed...
_________________________________________________________________
The new MSN 8: advanced junk mail protection and 2 months FREE* http://join.msn.com/?page=features/junkmail
_______________________________________________ Assam mailing list [EMAIL PROTECTED] http://pikespeak.uccs.edu/mailman/listinfo/assam
