Sorry all,
I did not mean:
......I think we no longer called the Misings , Mikirs!! Linguistically speaking, we call Mising a language, not a dialect!

Please read/reread as:
...I think we no longer called the Karbis, Mikirs!! Linguistically speaking, we call Karbi a language, not a dialect!


Sorry for the grave mistake!!
Best,
Priyankoo

>
>Best,
>Priyankoo
On Tue, 16 Nov 2004 [EMAIL PROTECTED] wrote :
>Send Assam mailing list submissions to
>      [EMAIL PROTECTED]
>
>To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
>      http://pikespeak.uccs.edu/mailman/listinfo/assam
>or, via email, send a message with subject or body 'help' to
>      [EMAIL PROTECTED]
>
>You can reach the person managing the list at
>      [EMAIL PROTECTED]
>
>When replying, please edit your Subject line so it is more specific
>than "Re: Contents of Assam digest..."
>
>
>Today's Topics:
>
>    1. Siphung (priyankoo  sarma)
>    2. Reference to Siphung (priyankoo  sarma)
>    3. Election apology starts net feud (Barua25)
>
>
>----------------------------------------------------------------------
>
>Message: 1
>Date: 15 Nov 2004 23:38:02 -0000
> From: "priyankoo  sarma" <[EMAIL PROTECTED]>
>Subject: [Assam] Siphung
>To: [EMAIL PROTECTED]
>Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
>Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
>  �Hi all,
>Siphung is the flute played by Bodos. It is a long flute which produces low pitch (not as sharp as the typical flutes) notes!
>I think we no longer called the Misings , Mikirs!! Linguistically speaking, we call Mising a language, not a dialect!
>
>Best,
>Priyankoo
>
>
>
>On Tue, 16 Nov 2004 [EMAIL PROTECTED] wrote :
> >Send Assam mailing list submissions to
> >      [EMAIL PROTECTED]
> >
> >To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> >      http://pikespeak.uccs.edu/mailman/listinfo/assam
> >or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> >      [EMAIL PROTECTED]
> >
> >You can reach the person managing the list at
> >      [EMAIL PROTECTED]
> >
> >When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> >than "Re: Contents of Assam digest..."
> >
> >
> >Today's Topics:
> >
> >    1. Re: university anthem (Alpana B. Sarangapani)
> >    2. Re: university anthem (Prakash Deka)
> >
> >
> >----------------------------------------------------------------------
> >
> >Message: 1
> >Date: Mon, 15 Nov 2004 10:49:50 -0600
> > From: "Alpana B. Sarangapani" <[EMAIL PROTECTED]>
> >Subject: Re: [Assam] university anthem
> >To: [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED]
> >Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
> >Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
> >
> >A non-text attachment was scrubbed...
> >Name: not available
> >Type: text/html
> >Size: 4875 bytes
> >Desc: not available
> >Url : http://pikespeak.uccs.edu/pipermail/assam/attachments/20041115/408d304a/attachment.txt
> >
> >------------------------------
> >
> >Message: 2
> >Date: Mon, 15 Nov 2004 09:05:46 -0800 (PST)
> > From: Prakash Deka <[EMAIL PROTECTED]>
> >Subject: Re: [Assam] university anthem
> >To: "Alpana B. Sarangapani" <[EMAIL PROTECTED]>,
> >      [EMAIL PROTECTED]
> >Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
> >Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
> >
> >I believe "siphung" means flute in Mikir dialect.
> >
> >Prakash
> >
> >"Alpana B. Sarangapani" <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> >
> >Thank you so much.
> >
> >what is "siphung" though?
> >
> >And one more request to all:
> >
> >How does this sound? A quick try of a very basic translation of the song - to give someone the idea of what is the song about...
> >
> >thanks, hope it's not too much to ask ------------------
> >
> >Will brighten the banks of Luit (a mighty river flowing through Assam, a north-eastern state of India) - thus the place will be enlightened with knowledge.
> >
> >
> >
> >Breaking the barriers of darkness, a spring of light is glowing through Pragjyotish (the ancient name of Guwahati, the capital city of Assam).
> >
> >
> >
> >The light of knowledge from hundreds of these "lights" (meaning the students) will brighten the banks of Luit.
> >
> >
> >
> >Xasi Paat (a special kind of leaves from Assam, that was used to write on and has important and rare documents) will bring the words, Siphung will give us hopes, Rong-Ghar (a historical monument, palace of the Kings in Assam until the 17th century) will open the doors.
> >
> >Society will embrace the nobleness of humanity,
> >
> >Science will bring the (upper) tides,
> >
> >(And all of these together) will brighten the banks of Luit.
> >
> >
> >
> >Chasing after the newest phase as always, we
> >
> >the brave young men and women from this century,
> >
> >Getting over the 'whirlpool' of ignorance,
> >
> >..keep marching forward in life and
> >
> >(all these) will brighten the banks of Luit.
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> > >From: Prakash Deka <[EMAIL PROTECTED]> >To: "Alpana B. Sarangapani" <[EMAIL PROTECTED]>, [EMAIL PROTECTED] >Subject: Re: [Assam] university anthem >Date: Mon, 15 Nov 2004 08:27:51 -0800 (PST) > >Saaknoya is "Whirlpool" (eddy or circular current). > >But I am sure there could be another word with more "kabya-rax" :-) > >Prakash > >"Alpana B. Sarangapani" <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > >Seems Gauhti University has taken Bhupen Hazarika's song "Jilikabo luitore` paar' as the university's anthem. http://gu.nic.in/images/anthem3.jpg > >The lyrics there include the Assamese word 'Saaknoya'. What is 'saaknoiya' in English? Saaknoiya is the 'circling of water' created by strong current of water in a river or a sea, I guess. > >Could anyone help? Thanks! > > > > > >_______________________________________________ >Assam mailing list >[EMAIL PROTECTED] >http://pikespeak.uccs.edu/mailman/listinfo/assam > >Mailing list FAQ:
> >  >http://pikespeak.uccs.edu/assam/assam-faq.html >To unsubscribe or change options: >http://pikespeak.uccs.edu/mailman/options/assam > > >--------------------------------- >Do you Yahoo!? > Check out the new Yahoo! Front Page. www.yahoo.com
> >
> >
> >---------------------------------
> >Do you Yahoo!?
> >  Check out the new Yahoo! Front Page. www.yahoo.com
> >-------------- next part --------------
> >A non-text attachment was scrubbed...
> >Name: not available
> >Type: text/html
> >Size: 5278 bytes
> >Desc: not available
> >Url : http://pikespeak.uccs.edu/pipermail/assam/attachments/20041115/ac14bd2a/attachment.txt
> >
> >------------------------------
> >
> >_______________________________________________
> >Assam mailing list
> >[EMAIL PROTECTED]
> >http://pikespeak.uccs.edu/mailman/listinfo/assam
> >
> >
> >End of Assam Digest, Vol 14, Issue 47
> >*************************************
>
>
>-------------- next part --------------
>A non-text attachment was scrubbed...
>Name: not available
>Type: text/html
>Size: 6832 bytes
>Desc: not available
>Url : http://pikespeak.uccs.edu/pipermail/assam/attachments/20041115/b1a8e3e5/attachment.txt
>
>------------------------------
>
>Message: 2
>Date: 15 Nov 2004 23:50:55 -0000
> From: "priyankoo  sarma" <[EMAIL PROTECTED]>
>Subject: [Assam] Reference to Siphung
>To: [EMAIL PROTECTED]
>Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
>Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
>Siphung: Visit the following links:
>
>http://www.indiawijzer.nl/tourism_travelling_to_india/fairs_and_festivals/april/baishagu.htm
>
>http://www.india9.com/i9show/18118.htm
>
>http://nerdatabank.nic.in/asfairs.htm
>
>
>On Tue, 16 Nov 2004 [EMAIL PROTECTED] wrote :
> >Send Assam mailing list submissions to
> >      [EMAIL PROTECTED]
> >
> >To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> >      http://pikespeak.uccs.edu/mailman/listinfo/assam
> >or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> >      [EMAIL PROTECTED]
> >
> >You can reach the person managing the list at
> >      [EMAIL PROTECTED]
> >
> >When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> >than "Re: Contents of Assam digest..."
> >
> >
> >Today's Topics:
> >
> >    1. Re: Plus 2 (Ganesh C Bora)
> >    2. My presentation at Washington DC;back-pack racing;     forbidden
> >      fruits, English teachers (umesh sharma)
> >
> >
> >----------------------------------------------------------------------
> >
> >Message: 1
> >Date: Mon, 15 Nov 2004 11:40:46 -0800 (PST)
> > From: Ganesh C Bora <[EMAIL PROTECTED]>
> >Subject: Re: [Assam] Plus 2
> >To: "Alpana B. Sarangapani" <[EMAIL PROTECTED]>,
> >      [EMAIL PROTECTED]
> >Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
> >Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
> >
> >Alpana Baideo,
> >
> >The two year university program in Assam is no more.
> >The +2 (higher secondary) exam is conducted by Assam
> >Higher Sec. Council (AHSC). The degree course is 3
> >years.
> >The earlier pre-university (PU) or pre-degree (PD),
> >now comes under AHSC. So +2 exam of any college in
> >Assam is conducted by AHSC.
> >
> >The pre-schools or the Montessori does not need to get
> >affiliated.
> >
> >Ganesh
> >
> >
> >--- "Alpana B. Sarangapani"
> ><[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> >
> >
> >---------------------------------
> >
> >I understand that there are 2 year colleges in Assam
> >now, like, Sankardev College in Panbazar, if I
> >remember correctly - and it is a private college, it
> >is still affiliated with Gauhati University, isn't it?
> >
> >
> >All the private schools (secondary and higher
> >secondary) need to be affiliated with the Secondary
> >Education Board of Assam, and the colleges with a
> >university. Isn't it? What about those pre-schools or
> >the Montessori, who do they report to?
> >
> >Anybody from Assam/India in the know? Any help will be
> >highly appreciated.
> >
> >
> >
> >
> >
> >__________________________________
> >Do you Yahoo!?
> >Check out the new Yahoo! Front Page.
> >www.yahoo.com
> >
> >
> >
> >------------------------------
> >
> >Message: 2
> >Date: Mon, 15 Nov 2004 22:30:41 +0000 (GMT)
> > From: umesh sharma <[EMAIL PROTECTED]>
> >Subject: [Assam] My presentation at Washington DC;back-pack racing;
> >      forbidden fruits, English teachers
> >To: [EMAIL PROTECTED]
> >Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
> >Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
> >
> >Skipped content of type multipart/alternative-------------- next part --------------
> >An embedded message was scrubbed...
> > From: umesh sharma <[EMAIL PROTECTED]>
> >Subject: My presentation at Washington DC;back-pack racing;
> >      forbidden fruits, English teachers
> >Date: Mon, 15 Nov 2004 02:19:49 +0000 (GMT)
> >Size: 61310
> >Url: http://pikespeak.uccs.edu/pipermail/assam/attachments/20041115/4b360c3d/attachment.eml
> >
> >------------------------------
> >
> >_______________________________________________
> >Assam mailing list
> >[EMAIL PROTECTED]
> >http://pikespeak.uccs.edu/mailman/listinfo/assam
> >
> >
> >End of Assam Digest, Vol 14, Issue 48
> >*************************************
>
>
>-------------- next part --------------
>A non-text attachment was scrubbed...
>Name: not available
>Type: text/html
>Size: 4887 bytes
>Desc: not available
>Url : http://pikespeak.uccs.edu/pipermail/assam/attachments/20041115/b1085794/attachment.txt
>
>------------------------------
>
>Message: 3
>Date: Mon, 15 Nov 2004 18:38:54 -0600
> From: "Barua25" <[EMAIL PROTECTED]>
>Subject: [Assam] Election apology starts net feud
>To: <[EMAIL PROTECTED]>
>Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
>Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
>Skipped content of type multipart/alternative-------------- next part --------------
>A non-text attachment was scrubbed...
>Name: not available
>Type: image/jpeg
>Size: 12052 bytes
>Desc: not available
>Url : http://pikespeak.uccs.edu/pipermail/assam/attachments/20041115/48089ce5/attachment.jpg
>-------------- next part --------------
>A non-text attachment was scrubbed...
>Name: not available
>Type: image/gif
>Size: 43 bytes
>Desc: not available
>Url : http://pikespeak.uccs.edu/pipermail/assam/attachments/20041115/48089ce5/attachment.gif
>-------------- next part --------------
>A non-text attachment was scrubbed...
>Name: not available
>Type: image/jpeg
>Size: 9963 bytes
>Desc: not available
>Url : http://pikespeak.uccs.edu/pipermail/assam/attachments/20041115/48089ce5/attachment-0001.jpg
>-------------- next part --------------
>A non-text attachment was scrubbed...
>Name: not available
>Type: image/gif
>Size: 180 bytes
>Desc: not available
>Url : http://pikespeak.uccs.edu/pipermail/assam/attachments/20041115/48089ce5/attachment-0001.gif
>-------------- next part --------------
>A non-text attachment was scrubbed...
>Name: not available
>Type: image/gif
>Size: 177 bytes
>Desc: not available
>Url : http://pikespeak.uccs.edu/pipermail/assam/attachments/20041115/48089ce5/attachment-0002.gif
>
>------------------------------
>
>_______________________________________________
>Assam mailing list
>[EMAIL PROTECTED]
>http://pikespeak.uccs.edu/mailman/listinfo/assam
>
>
>End of Assam Digest, Vol 14, Issue 49
>*************************************



_______________________________________________
Assam mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://pikespeak.uccs.edu/mailman/listinfo/assam

Mailing list FAQ:
http://pikespeak.uccs.edu/assam/assam-faq.html
To unsubscribe or change options:
http://pikespeak.uccs.edu/mailman/options/assam

Reply via email to