Assalaamu 'alaikum wa rohmatullaahi wa barokaatuh. Di rumah ada 2 buah kitab Terjemahan Bulughul Maroom. Yang pertama cetakan CV. Diponegoro cetakan edisi Maret 1991 oleh A. Hassan, yang kedua cetakan Gema Risalah Press cetakan edisi Mei 1994 oleh Prof. Drs. K.H. Masdar Helmy. Terdapat selisih jumlah hadits dalam 2 kitab tersebut, dimana yang diterbitkan CV. Diponegoro terdapat total 1596 hadits, sedangkan yang diterbitkan Gema Risalah Press terdapat total 1597 hadits. Sempat ana bingung mengapa terdapat selisih jumlah hadits walaupun cuma 1 hadits, sementara ana nggak punya kitab aslinya yang berbahasa arab oleh Ibnu Hajar Asqolani. Setelah ana teliti satu persatu dimana letak perbedaan jumlahnya, ternyata ada di hadits no 1549 pada bab Akhlak yang terpuji/mulia. Dimana pada no Hadits ini, kedua kitab menampilkan hadits yang berbeda. Adapun hadits no 1549 pada kitab versi Gema Risalah Press adalah : Dari Abu Hurairah r.a, bahwa Rasulullah shollallaahu 'alaihi wa sallam bersabda : "Jauhkanlah dirimu dari prasangka buruk, karena sesungguhnya prasangka itu adalah perkataan yang paling bohong/dusta", Muttafaq Alaih.
Sementara pada versi CV, Diponegoro hadits ini tidak ada. Yang ana ingin tanyakan manakah diantara 2 kitab ini yang benar dari jumlah hadits dan dari sisi penomoran haditsnya? Mungkin ada diantara rekan2 milis yang memiliki kitab aslinya?, atau paling tidak memiliki terjemahan dari penerbit lainnya sehingga dapat mengecek kedudukan hadits no 1549 itu sebenarnya ada atau tidak? Jazaakallah khoir Wassalaamu 'alaikum wa rohmatullaahi wa barokaatuh. Akh Novy _____________________________ Do You Yahoo!? Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around http://mail.yahoo.com ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> Get to your groups with one click. Know instantly when new email arrives http://us.click.yahoo.com/.7bhrC/MGxNAA/yQLSAA/TXWolB/TM --------------------------------------------------------------------~-> SALURKAN BANTUAN ANDA UNTUK KAUM MUSLIMIN YANG TERKENA MUSIBAH GEMPA DI DAERAH YOGYAKARTA DAN SEKITARNYA KEPADA LEMBAGA AMAL YANG TERPERCAYA -------------------------------------------- Website Anda: http://www.assunnah.or.id & http://www.almanhaj.or.id Website audio: http://assunnah.mine.nu Berhenti berlangganan: [EMAIL PROTECTED] Ketentuan posting : [EMAIL PROTECTED] -------------------------------------------- Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/assunnah/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
