assalamualikum.. langsung aja yah,, disurat as sajadah ayat 5 ketika saya membaca terjemahannya disitu tertulis "Dia mengatur urusan dari langit ke bumi,, kemudian (urusan) itu naik kepadaNya dalam waktu satu hari yang kadarnya (lamanya) adalah seribu tahun menurut perhitunganmu.. lalu di situ terdapat fotenote yang menjelaskan tentang "urusan itu naik kepadaNya" ialah: beritanya yang dibawa oleh malaikat.. Ayat ini suatu tamsil bagi kebesaran Allah dan keagunganNya..
pada surat al maarij ayat 4 terjemahannya tertulis Malaikat-malaikat dan jibril naik (menghadap) kepada Tuhan dalam sehari yang kadarnya limapuluh ribu tahun.. pada ayat ini juga terdapat fotenote yang menjelaskan Maksudnya: Malaikat-malaikt dan Jibril jika menghadap Tuhan memakan waktu satu hari.. Apabila dilakukan oleh manusia,, memakan waktu lima puluh ribu tahun.. pada kedua ayat ini secara sekilas terlihat adanya kontradiksi antara yang satu dengan yang lain,, sedangkan yang kita yakini sebagai muslim adalah bahwa Al-Qur'an merupakan kalamullah yang di dalamnya tidak akan terdapat pertentangan antara ayat yang satu dengan yang lainnya bukan? setelah itu saya mencoba untuk melihat tafsir ibnu katsir (versi chm dalam bahasa inggris diambil dari www.tafsir.com) namun di situ saya dapatkan perbedaan terjemahan pada surat al maarij ayat 4,, begini terjemahan ayatnya (The angels and the Ruh ascend to Him in a Day the measure whereof is fifty thousand years..) berbeda sekali kan.. dan ketika dibaca tafsirnya tentu saja tidak saling bertentangan antara as sajadah dengan al maarij karena kasusnya berbeda.. karena saya tidak mengerti bahasa arab jadi yang pertama ingin saya tanyakan terjemahan mana yang lebih tepat untuk kedua ayat di atas,, jika ada yang mengetahui tafsir kedua ayat ini berdasarkan kitab tafsir yang lain saya ingin tau.. Terjemahan Al-Qur'an yang saya baca diterbitkan oleh departemen agama republik Indonesia tahun terbitnya 1993.. terima kasih wassalamulaikum Qim ------------------------------------ Website anda http://www.almanhaj.or.id Download MP3 -Free kajian Islam- http://assunnah.mine.nu Berhenti berlangganan: [EMAIL PROTECTED] Ketentuan posting : http://milis.assunnah.or.id/aturanmilis/ Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/assunnah/ <*> Your email settings: Individual Email | Traditional <*> To change settings online go to: http://groups.yahoo.com/group/assunnah/join (Yahoo! ID required) <*> To change settings via email: mailto:[EMAIL PROTECTED] mailto:[EMAIL PROTECTED] <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
