| From liouxiao <[email protected]> | Thu, 2 Feb 2012 00:05:38 +0800 | Subject: [Audacity-translation] updated website_zh.po (Simplified Chinese) | 40% completed, based on audacity_website.pot (2012-01-24) > Thanks. That's fine for removing the comment at the header.
I didn't need to remove the comments this time. > Here's updated website zh translation (50%). Thanks, I committed it and pushed it to the site. > I can't find items for the top-right search box (Google/ Search / this > site/...), > do you think they should be included? On a quick test, the strings could be added and translated without problem, but Unicode text typed in the search box is not parsed correctly, possibly because the engine's encoding is set to ISO-8859-1 instead of UTF-8 (?) from include/header.inc.php <input type="hidden" name="ie" value="ISO-8859-1"></input> <input type="hidden" name="oe" value="ISO-8859-1"></input> So I wouldn't think it worth translating unless the search engine can be tweaked. Gale > > Date: Sat, 28 Jan 2012 20:45:02 +0000 > > From: [email protected] > > To: [email protected] > > Subject: Re: [Audacity-translation] updated website_zh.po (Simplified > > Chinese) 40% completed, based on audacity_website.pot (2012-01-24) > > > > > > | From liouxiao <[email protected]> > > | Fri, 27 Jan 2012 00:47:53 +0800 > > | Subject: updated website_zh.po (Simplified Chinese) 40% completed, > > | based on audacity_website.pot (2012-01-24) > > > here's Simplified Chinese translation for Audacity website (40% > > > completed), based on audacity_website.pot of 2012-01-24. > > > > Thanks, for some reason the comments at the top of the file (which > > looked fine to me) were causing problems with make on my Ubuntu > > system, so I removed the comments for now and made a new > > commit without them. I pushed the resulting .mo file to the site, so > > please have a look at the site to see if it's OK. > > > > > > > > > > Gale ------------------------------------------------------------------------------ Try before you buy = See our experts in action! The most comprehensive online learning library for Microsoft developers is just $99.99! Visual Studio, SharePoint, SQL - plus HTML5, CSS3, MVC3, Metro Style Apps, more. Free future releases when you subscribe now! http://p.sf.net/sfu/learndevnow-dev2 _______________________________________________ Audacity-translation mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
