Hello everybody! My name is Žarko Lalović, and I am working on position of Publishing program producer - Software developer in Special library for the blind and visually impaired of Republic of Srpska.
Because we are dealing mostly with audio books I was searching for some time for an audio editing and recording software that would best suit the needs of blind users, to be accessible so they can use it with keyboard and screen readers. One of our blind users pointed me to Audacity. I am really glad everybody is putting so much effort into making this software accessible. I just got my account credentials, and I will start translating the Manual to Serbian as soon as possible. As I found out Miroslav Nikolić has recently completed the Serbian translation of the Audacity. That is great! I haven't tried translated version of Audacity yet, but some of our blind users told me that translation is in Cyrillic. Is there any way we could provide two versions of Serbian translation, one in Cyrillic and one in Latin? Those are both our official alphabets. The reason I am asking this is that screen reader users have problems with keyboard shortcuts witch are in Cyrillic. They have to switch from one to another keyboard language while working. That is it for now, after the manual we will see what is next. @Miroslav, please if you notice any errors in my translations, or have any suggestions, do not hesitate to point it out to me. -- Žarko Lalović Special library for the blind and visually impaired of Republic of Srpska ------------------------------------------------------------------------------ Keep Your Developer Skills Current with LearnDevNow! The most comprehensive online learning library for Microsoft developers is just $99.99! Visual Studio, SharePoint, SQL - plus HTML5, CSS3, MVC3, Metro Style Apps, more. Free future releases when you subscribe now! http://p.sf.net/sfu/learndevnow-d2d _______________________________________________ Audacity-translation mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
