Original Message
Sender:audacity-translation-requestaudacity-translation-requ...@lists.sourceforge.net
Recipient:[email protected]
Date:Saturday, Jan 3, 2015 17:52
Subject:Audacity-translation Digest, Vol 97, Issue 1
Send Audacity-translation mailing list submissions to
[email protected] To subscribe or unsubscribe via the
World Wide Web, visit
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation or, via
email, send a message with subject or body 'help' to
[email protected] You can reach the person
managing the list at [email protected] When
replying, please edit your Subject line so it is more specific than "Re:
Contents of Audacity-translation digest..." Today's Topics: 1. where is "Click
and drag to select audio" string in Audacity 2.0.6 ? (Cristian Secar?) 2. Re:
where is "Click and drag to select audio" string in Audacity 2.0.6 ? (Yuri
Chornoivan) 3. Re: where is "Click and drag to select audio" string in Audacity
2.0.6 ? (Cristian Secar?) 4. Re: where is "Click and drag to select audio"
string in Audacity 2.0.6 ? (Yuri Chornoivan) 5. I want to help translating
Audacity Manual (min zhang) 6. Re: I want to help translating Audacity Manual
(Koncz L?szl?) 7. Re: I want to help translating Audacity Manual (Vaughan
Johnson) 8. Re: I want to help translating Audacity Manual (Koncz L?szl?)
---------------------------------------------------------------------- Message:
1 Date: Sun, 7 Dec 2014 17:42:46 +0200 From: Cristian Secar? [email protected]
Subject: [Audacity-translation] where is "Click and drag to select audio"
string in Audacity 2.0.6 ? To: [email protected]
Message-ID: [email protected] Content-Type:
text/plain; charset=UTF-8 I started to improve a little bit the existing
Romanian translation. One of my style of translation is to look at the actual
interface and focus on the most seen strings in the first place. I came across
the string in subj., wich is shown in the bottom/left part of the application
window during a selection (for example when intending to trim audio). However,
I was not able to find that string, neither in 2.0.6 source code nor in the
.pot file indicated on the website. ? Cristi -- Cristian Secar?
http://www.secarica.ro ------------------------------ Message: 2 Date: Sun, 07
Dec 2014 18:04:25 +0200 From: "Yuri Chornoivan" [email protected] Subject: Re:
[Audacity-translation] where is "Click and drag to select audio" string in
Audacity 2.0.6 ? To: [email protected] Message-ID:
[email protected] Content-Type: text/plain;
charset=utf-8; format=flowed; delsp=yes ???????? Sun, 07 Dec 2014 17:42:46
+0200, Cristian Secar? [email protected]: I started to improve a little bit
the existing Romanian translation. One of my style of translation is to look
at the actual interface and focus on the most seen strings in the first place.
I came across the string in subj., wich is shown in the bottom/left part of
the application window during a selection (for example when intending to trim
audio). However, I was not able to find that string, neither in 2.0.6 source
code nor in the .pot file indicated on the website. ? Cristi Hi, It's in
the current svn trunk code:
http://code.google.com/p/audacity/source/browse/audacity-src/trunk/src/toolbars/ToolsToolBar.cpp#83
The pot from audacity.sourceforge.net/locale seems to be a bit outdated. Hope
this helps. Best regards, Yuri ------------------------------ Message: 3 Date:
Sun, 7 Dec 2014 18:23:33 +0200 From: Cristian Secar? [email protected] Subject:
Re: [Audacity-translation] where is "Click and drag to select audio" string in
Audacity 2.0.6 ? To: [email protected] Message-ID:
[email protected] Content-Type: text/plain;
charset=UTF-8 ?n data de Sun, 07 Dec 2014 18:04:25 +0200, Yuri Chornoivan a
scris: It's in the current svn trunk code:
http://code.google.com/p/audacity/source/browse/audacity-src/trunk/src/toolbars/ToolsToolBar.cpp#83
The pot from audacity.sourceforge.net/locale seems to be a bit outdated.
Hmm. Trunk means development ? (I am not used with those terms) I see that
string in the interface of the stable version (2.0.6 on Windows). Cristi --
Cristian Secar? http://www.secarica.ro ------------------------------ Message:
4 Date: Sun, 07 Dec 2014 18:29:00 +0200 From: "Yuri Chornoivan" [email protected]
Subject: Re: [Audacity-translation] where is "Click and drag to select audio"
string in Audacity 2.0.6 ? To: [email protected]
Message-ID: [email protected] Content-Type: text/plain;
charset=utf-8; format=flowed; delsp=yes ???????? Sun, 07 Dec 2014 18:23:33
+0200, Cristian Secar? [email protected]: ?n data de Sun, 07 Dec 2014 18:04:25
+0200, Yuri Chornoivan a scris: It's in the current svn trunk code:
http://code.google.com/p/audacity/source/browse/audacity-src/trunk/src/toolbars/ToolsToolBar.cpp#83
The pot from audacity.sourceforge.net/locale seems to be a bit outdated.
Hmm. Trunk means development ? (I am not used with those terms) I see that
string in the interface of the stable version (2.0.6 on Windows). Cristi
Yes. It is in the same place in audacity-minsrc-2.0.6.tar.xz just not marked
properly for translation so is untranslatable in 2.0.6 release. Best regards,
Yuri ------------------------------ Message: 5 Date: Fri, 2 Jan 2015 17:55:07
+0800 From: min zhang [email protected] Subject: [Audacity-translation] I want
to help translating Audacity Manual To: audacity translation
[email protected] Message-ID:
caayg_4dmhs_xtkyrbnnkxc13ejjzwmtjeaxv+d0emhdhmqm...@mail.gmail.com
Content-Type: text/plain; charset="utf-8" I don't know if you've received my
last request, it's about 2 mounths ago. Anyway I want to help translating
audacity manual, and my language is Simplified Chinese, please give me an
account. thanks, Min Zhang -------------- next part -------------- An HTML
attachment was scrubbed... ------------------------------ Message: 6 Date: Fri,
2 Jan 2015 14:48:49 +0100 From: Koncz L?szl? [email protected] Subject: Re:
[Audacity-translation] I want to help translating Audacity Manual To: min zhang
[email protected] Message-ID:
[email protected] Content-Type: text/plain;
charset="us-ascii" An HTML attachment was scrubbed...
------------------------------ Message: 7 Date: Sat, 03 Jan 2015 00:44:29 -0800
From: Vaughan Johnson [email protected] Subject: Re:
[Audacity-translation] I want to help translating Audacity Manual To:
[email protected] Message-ID:
[email protected] Content-Type: text/plain;
charset=windows-1252; format=flowed Sorry you didn't get an earlier response.
The place to start is http://audacity.sourceforge.net/community/translation. -
Vaughan Actually I was talking to the manager Gale, I sent a personal message
before and he didn’t response, then I think maybe I should sent it here so he
can see.
In order to translate Audacity Manual Online you need an Account, Which I’m
requesting one now.
Sorry I don’t know how to use this mail list properly, hope it don’t get messed
up.
On 1/2/2015 5:48 AM, Koncz L?szl? wrote: Hello Min Zhang, Not previously
received a letter from you. I do not know what you mean account. I do not have
at my audacity. Tell us what you need. Please note that I speak English
poorly. I translated the German language program. Best regards, Laszlo
Koncz [email protected] mailto:[email protected]
------------------------------------------------------------------------------
Dive into the World of Parallel Programming! The Go Parallel Website,
sponsored by Intel and developed in partnership with Slashdot Media, is your
hub for all things parallel software development, from weekly thought
leadership blogs to news, videos, case studies, tutorials and more. Take a
look and join the conversation now. http://goparallel.sourceforge.net
_______________________________________________ Audacity-translation mailing
list [email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
------------------------------ Message: 8 Date: Sat, 3 Jan 2015 10:51:55 +0100
From: Koncz L?szl? [email protected] Subject: Re: [Audacity-translation] I
want to help translating Audacity Manual To: Vaughan Johnson
[email protected] Message-ID:
[email protected] Content-Type: text/plain;
charset="us-ascii" An HTML attachment was scrubbed... -------------- next part
-------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: Audacit_hu.zip Type:
application/x-zip-compressed Size: 159953 bytes Desc: not available
------------------------------
------------------------------------------------------------------------------
Dive into the World of Parallel Programming! The Go Parallel Website, sponsored
by Intel and developed in partnership with Slashdot Media, is your hub for all
things parallel software development, from weekly thought leadership blogs to
news, videos, case studies, tutorials and more. Take a look and join the
conversation now. http://goparallel.sourceforge.net
------------------------------ _______________________________________________
Audacity-translation mailing list [email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation End of
Audacity-translation Digest, Vol 97, Issue 1
***************************************************
------------------------------------------------------------------------------
Dive into the World of Parallel Programming! The Go Parallel Website,
sponsored by Intel and developed in partnership with Slashdot Media, is your
hub for all things parallel software development, from weekly thought
leadership blogs to news, videos, case studies, tutorials and more. Take a
look and join the conversation now. http://goparallel.sourceforge.net
_______________________________________________
Audacity-translation mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
