Heino,
Thank you. That's in GitHub now:
https://github.com/JamesCrook/audacity/blob/translations/locale/fi.po
I'd like to give future translators in other languages comments that
give more context. Looking at the changes you made would these comments
have helped you?
Click Track... : This effect generates a sound track that
has clicks at regular intervals.
Adjusted envelope. : The 'envelope' sets how amplification varies as
time changes.
Auto Duck : 'Duck' as in 'move out the way'. This
effect makes a backing track quieter in places.
Joint Stereo : Mp3 encoding of stereo that is more
efficient than encoding the channels separately.
Latency : Latency is a delay before you hear the
sound.
Wet O&nly : 'Dry' sound is sound without effects such as
echo. 'Wet' is with those effects.
I'm making guesses about what needs explaining in the words and
phrases. If the above would have helped you, what comments would have
helped with these four below?
Pause
New sample rate (Hz)
&Resample...
Click and drag
Thanks,
--James.
On 03/05/2015 16:19, Heino Keränen wrote:
Hi James!
Thank You very much for your help in publishing my first translation.
I've made a little bit repairs to my previous version.
Can I send my new version like this? (Audacity-fi_2.po)
I'm not expert and not familiar with your system.
Yours Heino Keränen
2015-05-01 21:37 GMT+03:00 James Crook <[email protected]
<mailto:[email protected]>>:
Thank you Heino!
I've checked that in to GitHub which is where we now keep our code and
translations.
https://github.com/JamesCrook/audacity/blob/translations/locale/fi.po
We expect to have an updated pot file to translate (for Audacity
2.1.1)
on 1st June and until 14th for translations. We're not expecting huge
change in the text compared to 2.1.0.
--James.
------------------------------------------------------------------------------
One dashboard for servers and applications across Physical-Virtual-Cloud
Widest out-of-the-box monitoring support with 50+ applications
Performance metrics, stats and reports that give you Actionable Insights
Deep dive visibility with transaction tracing using APM Insight.
http://ad.doubleclick.net/ddm/clk/290420510;117567292;y
_______________________________________________
Audacity-translation mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
