Thank you. I shall pass the comments about the broken update on to the developer to review and see if it affected other languages too. Really helpful. Thanks again.
On Fri, 12 Feb 2021 at 22:15, 森の子リスのミーコの大冒険 <[email protected]> wrote: > Hello, > > I updated ja.po. > File: attached. > Log: https://github.com/Phroneris/audacity/tree/ja > > And, I faced a serious bug on Japanese use. > It's not just a display trouble or a kind of difficulty in translating, > but a thing spoils Audacity's time processing. > It's in "src/widgets/NumericTextCtrl.cpp". > > Very recently, the NumericTextCtrl has been substituting ">" / "<" for raw > "." / "," as the decimal separator. > This feature itself should be great, but the replacement operation in > ja.po touched only source strings > and existing translations containing decimal formats were neither replaced > nor made fuzzy. > As a result, with an old ja.po just after the official update > <https://github.com/audacity/audacity/blob/fef877324de79f4a7b4ea96654ca201e72ef2858/locale/ja.po>, > my Audacity gets to understand > 1 second in "hh:mm:ss + hundredths" ("時:分:秒 + 1/100 秒") as 100 seconds in > "seconds" ("秒"). > > I haven't maintained ja.po since around v2.3.1 and just happened to do it > this time. > So the problem is fixed timely and fortunately. > Other languages seem ok about this, but I'm not sure ALL ones are ok. > > Regards, > Phroneris > _______________________________________________ > Audacity-translation mailing list > [email protected] > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation >
_______________________________________________ Audacity-translation mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
