Hi Israel Thanks for subscribing to this mailing list! I reviewed your request and added Hebrew as language in Transifex. More information here: https://sites.google.com/site/rockytdrontransifex/audacity
I also added "Yanko64" as translator to the Transifex project (he is not on this mailing list but requested Hebrew on Transifex some time ago). Because you are coordinator, you can mark translations as "reviewed" to prevent them being edited afterwards by "normal" translators: [cid:9b5637ab-6ad1-4e01-a26e-eb9a820b7078] While uploading the existing Hebrew translations to Transifex, I encountered some problems regarding the "plural expression". I updated the expression using PoEdit to the latest (correct) version. Now everything should work fine! If you have any questions, don't hesitate to contact me! Regards Thomas De Rocker (Dutch translations) ________________________________ Van: yedi...@math.biu.ac.il <yedi...@math.biu.ac.il> Verzonden: zondag 19 maart 2023 21:38 Aan: audacity-translation@lists.sourceforge.net <audacity-translation@lists.sourceforge.net> Onderwerp: [Audacity-translation] Audacity Hebrew translation Hello all. I am a new member in this mailing list, a newbie ..., but really want to make Audacity Hebrew translation be more complete than it is now. I am attaching a version of my he.po (>50% menu items translated), maybe some1 will look at it and make his/her remarks before I continue. P.S. is there an active translation group for Hebrew or maybe I'm the only member...? I'm not using transifex ($$$) but just poedit. TIA. --- Israel Yedidya
_______________________________________________ Audacity-translation mailing list Audacity-translation@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
