Re: Toxic, survival horror fps [French]
Hi people
The translation of the game is currently stuck because lack of translators. Thanks to Harry that have started the job. On my side, I've written and validated all the french sentences.
Everything is inside a google document. But as far as I've understood, lot of people can not use this document with jaws or other screen reader (and it take me more work to export to xls file and copy back each sentence, as they are about 800 of them).
Anyway, here is the link:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/ … sp=sharing
If you know some people willing to do the translation (real english people, not approximate translation), then forward to them. Everything is explained in the file. There is a double validation system.
For next step, I'm also stuck as I've not english voice actors in my relations. I can pay a studio for doing it, but this is about 5000$. It is not possible for me (and would be totally stupid) to pay this for a free game.
So if you know some native english actors, with good recording hardware, then let them know.
the game is also translated into spanish, the text need to be validated.
(and if you want any translation, then let's do them .....).
The ball is not on my side anymore as I do not have any of this knowledge. (and as I'm doing this in my freetime, it is now low priority.)
_______________________________________________ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
