Re: an interesting international project

Actually... even in English, the queen is me is technically still incorrect. Gramatically it's correct, but as a sentence it doesn't sound natural. Especially that isn't what the Italian says even if you translate it word for word. The queen am I makes more sense and conveys the meaning more clearly.

_______________________________________________
Audiogames-reflector mailing list
Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com
https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
  • ... AudioGames . net Forum — Off-topic room : AlexN94 via Audiogames-reflector
  • ... AudioGames . net Forum — Off-topic room : AlexN94 via Audiogames-reflector
  • ... AudioGames . net Forum — Off-topic room : AlexN94 via Audiogames-reflector
  • ... AudioGames . net Forum — Off-topic room : harrylst via Audiogames-reflector
  • ... AudioGames . net Forum — Off-topic room : hasajaza via Audiogames-reflector
  • ... AudioGames . net Forum — Off-topic room : frastlin via Audiogames-reflector
  • ... AudioGames . net Forum — Off-topic room : AlexN94 via Audiogames-reflector
  • ... AudioGames . net Forum — Off-topic room : harrylst via Audiogames-reflector
  • ... AudioGames . net Forum — Off-topic room : assault_freak via Audiogames-reflector
  • ... AudioGames . net Forum — Off-topic room : harrylst via Audiogames-reflector
  • ... AudioGames . net Forum — Off-topic room : assault_freak via Audiogames-reflector
  • ... AudioGames . net Forum — Off-topic room : harrylst via Audiogames-reflector

Reply via email to