Re: Bokurano Daibouken 3 : secondary topic
Hi Yukio,
I'm curious: are you using Google Translate to write your posts? Or are you learning English? I can barely make heads or tales of the Instant Translate addon translating the games, so I wonder if it's just as hard for you to read our posts. I wonder if Google Translate will become better--seems to be better with other languages, certainly not Japanese.
I have to start over again, but would all of us English speakers come together and take what Google translates and put it into reasonable translation for the game? I have to start over, but I was painstakingly taking every line of dialogue and putting it in a document. Once I was done, I'd put it up on Google Docs or DropBox to see if we can't come up with something. I know there was a translation project that has been abandoned, but I don't think this is entirely impossible as some might think. It'll just take a very, very very long time and BK4 might be out by then, if there will b
e such a game.
Thoughts?
_______________________________________________ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
