Hello, I sent an e-mail to the current maintainer of plone4 [1] and he said that I can adpot the package. He won't do any updates to the PKGBUILD anymore.
the package is outdated since 2012-08-04. Thanks, Jens [1] https://aur.archlinux.org/packages/plone4/
