To the contrary of the request, the wine-stable package specifically tracks Wine's "stable" branch whereas the main repo wine package tracks the "development" branch. In both upstream and AUR, it exists because the stable branch is seldemly updated and almost never breaks compatibility between minor version releases.
I am the maintainer of wine-stable in AUR.
