https://posix.rhansen.org/p/gettext_draft Lines 699, 721
"if the -n option is not specified, a <newline> shall be written after the last message string" "(if -n is not also specified) append a <newline> to the output." This is NOT entirely how the gettext program from GNU gettext behaves. Namely, it also looks whether some of the strings contain a '\c' sequence, in order to emulate what BSD 'echo' does: $ gettext -s -e 'ab\c' | od -t c 0000000 a b 0000002 Whereas on Solaris, \c is not interpreted: $ gettext -s -e 'ab\c' | od -t c 0000000 a b c \n 0000004 How to resolve this?
