https://posix.rhansen.org/p/gettext_draft Line 1067
"Unlike shell command language strings, double-quoted strings in dot-po files cannot contain a literal <newline> character." Issue: This sentence should be part of the specification of the dot-po file format. Suggestion: Move this sentence from the APPLICATION USAGE section to the EXTENDED DESCRIPTION section.