Hi Frédéric, [in t/ax/depcomp.sh] - Replace the mv operation by a cp operation to ensure that subfoo.h is considered being modified.
Thanks for the clear explanation and simple patch :). I (finally) installed it, just adding a comment, so am closing this. Happy hacking, Karl